1
00:01:23,700 --> 00:01:27,700
Conversatie cu DUMNEZEU

2
00:01:30,445 --> 00:01:36,245
*Dumnezeu lucrează într-un mod misterios*
Imnul creștin, 1773

3
00:01:37,259 --> 00:01:42,209
*Acum vine misterul*
Ultimele cuvinte: Henry Ward Beecher, 1887

4
00:01:50,805 --> 00:01:53,287
<i>Când aud oamenii spunând:
„Mi-am pierdut credința”</i>

5
00:01:54,636 --> 00:01:58,901
<i>Îi văd că renunță
întrucât nu mai pot căuta.</i>

6
00:02:00,250 --> 00:02:02,383
<i>Dar nu a fost așa cu mine.</i>

7
00:02:02,426 --> 00:02:06,909
<i>M-am gândit chiar
egoist, că războiul m-ar apropia de Dumnezeu.</i>

8
00:02:06,952 --> 00:02:10,608
<i>Dar cu cât mă rugam mai mult,
cu atât rugăciunile mele au devenit mai goale.</i>

9
00:02:21,271 --> 00:02:23,708
<i>Au fost șoapte în gol.</i>

10
00:02:28,539 --> 00:02:31,890
<i>Am căutat un semn.
Oricare.</i>

11
00:02:37,026 --> 00:02:38,506
<i>Dar nu a fost niciunul.</i>

12
00:02:41,987 --> 00:02:44,425
<i>Da, sunt încă aici.
ascult.</i>

13
00:02:46,905 --> 00:02:48,516
Cum pot ajuta?

14
00:02:53,347 --> 00:02:55,218
Ai vorbit cu cineva
la VA?

15
00:02:55,262 --> 00:02:56,872
Au oameni care...

16
00:02:58,787 --> 00:03:00,223
Nu, înțeleg.

17
00:03:01,703 --> 00:03:04,009
multumesc ca ai spus asta
dar nu sunt...

18
00:03:04,053 --> 00:03:06,838
Matt, nu sunt calificat.

19
00:03:09,058 --> 00:03:10,842
Este cineva acolo la serviciu?

20
00:03:10,886 --> 00:03:13,976
Adică, NSA trebuie să fie
plin de alți veterani. Nu?

21
00:03:25,117 --> 00:03:27,424
Nu, înțeleg.
Aspectul contează.

22
00:03:30,079 --> 00:03:32,690
Clar. Nimic. Da.

23
00:03:32,734 --> 00:03:36,259
Îmi pare rău. Dă-mi un minut.
Îmi pare rău. Rezistență.

24
00:03:37,217 --> 00:03:38,696
Bun.

25
00:03:39,741 --> 00:03:41,308
Bun.

26
00:03:41,351 --> 00:03:44,441
O să întreb în jur.
Voi găsi pe cineva bun. Serios.

27
00:03:47,183 --> 00:03:49,403
te sun cat mai repede...

28
00:03:54,321 --> 00:03:56,236
Voi fi la birou imediat după.

29
00:03:56,279 --> 00:03:58,760
Atunci îți voi da un nume. Bun?
Iţi promit.

30
00:04:05,070 --> 00:04:07,769
Hei. Hei. Matt.

31
00:04:08,900 --> 00:04:11,860
Hei, hei, haide, omule.

32
00:04:11,903 --> 00:04:13,992
Haide.
Am fost acolo.

33
00:04:14,036 --> 00:04:15,907
Înțeleg.

34
00:04:15,951 --> 00:04:19,433
Vă vom găsi ajutor.
Bun? Te sun mâine.

35
00:04:19,476 --> 00:04:21,522
Citește Psalmi,
dacă ai un moment

36
00:04:21,565 --> 00:04:23,915
Sunt unele lucruri
care m-a ajutat.

37
00:04:24,655 --> 00:04:26,744
Și mie îmi place de tine, pa.

38
00:04:29,225 --> 00:04:31,096
Iartă-mă.

39
00:04:31,140 --> 00:04:33,403
tu esti acela
care voia să vorbească

40
00:04:33,447 --> 00:04:35,492
Sarah, plângea.

41
00:04:36,711 --> 00:04:39,453
Îmi pare rău. Știi, eu...
Îmi place Matteo.

42
00:04:39,496 --> 00:04:42,325
este ok

43
00:04:42,369 --> 00:04:44,893
Nu știu. Ei bine...

44
00:04:44,936 --> 00:04:46,808
E rău acolo.

45
00:04:46,851 --> 00:04:49,593
- A fost întotdeauna rău.
Chiar dacă ai fi acolo. - Da.

46
00:04:49,637 --> 00:04:52,509
Dar am fost acolo să scriu,
nu pentru lupta. Asta e diferența.

47
00:04:54,206 --> 00:04:56,078
Hai, serios
trebuie sa merg la munca

48
00:04:56,121 --> 00:04:58,472
- Am interviul.
- Interviu, da. Am auzit.

49
00:05:00,430 --> 00:05:03,041
Vreau asta între
a funcționat la noi.

50
00:05:03,085 --> 00:05:06,958
Spune-mi ce să fac.
De câte ori trebuie să-mi cer scuze?

51
00:05:07,002 --> 00:05:09,110
- Nu-ți cere scuze.
- Spune numărul. O să îl fac eu.

52
00:05:09,134 --> 00:05:11,746
Lucrurile se întâmplă.
De câte ori ne vom mai ocupa de asta?

53
00:05:11,789 --> 00:05:13,835
Lucrurile se întâmplă, dar eu sunt aici.
M-am întors.

54
00:05:13,878 --> 00:05:16,794
Doar că e mai rău, nu?
te-ai întors Paul, nu pot trăi așa.

55
00:05:16,838 --> 00:05:19,536
mă voi schimba. voi fi mai bine.
Vreau să fiu mai bun.

56
00:05:20,320 --> 00:05:22,409
- Să o reparăm?
- Repar?

57
00:05:23,845 --> 00:05:26,804
Cum l-ai repara
că nu mai avem încredere în căsătorie?

58
00:05:26,848 --> 00:05:30,373
Vrei să arunci totul
doar din cauza unei singure greseli?

59
00:05:30,417 --> 00:05:32,854
Este vina mea.
Uneori îmi intră în cap.

60
00:05:34,464 --> 00:05:36,727
Cel puțin putem
vorbesc cu cineva?

61
00:05:36,771 --> 00:05:38,555
Hei, hei.

62
00:05:38,599 --> 00:05:41,819
Putem vorbi
în seara asta? Vă rog?

63
00:05:41,863 --> 00:05:44,953
Nu sunt sigur dacă voi fi aici.
Trebuie să mă gândesc la asta.

64
00:05:44,996 --> 00:05:47,876
O să întârzii la acel interviu
și trebuie să merg la muncă

65
00:05:51,046 --> 00:05:52,526
Da.

66
00:06:12,807 --> 00:06:14,112
Bună dimineaţa.

67
00:06:15,331 --> 00:06:16,506
Bun.

68
00:06:16,550 --> 00:06:18,639
Voi doi sunteți ca un ceasornic.

69
00:06:53,108 --> 00:06:54,631
Te sun mai târziu.

70
00:08:38,343 --> 00:08:39,562
Bună dimineaţa.

71
00:08:40,694 --> 00:08:42,522
Îmi pare rău că am întârziat.

72
00:08:43,566 --> 00:08:45,350
trebuia sa...
am întârziat.

73
00:08:45,394 --> 00:08:47,091
Doar în 5 minute.

74
00:08:47,135 --> 00:08:50,878
Mai avem mai multe
25 de minute.

75
00:08:50,921 --> 00:08:53,533
Corect. 30 de minute azi
maine si vineri.

76
00:08:53,576 --> 00:08:55,578
Toată lumea este, ei bine...

77
00:08:56,405 --> 00:08:58,886
ocupat?

78
00:08:58,929 --> 00:09:01,279
Da. Toată lumea este ocupată.

79
00:09:03,020 --> 00:09:04,152
esti ok

80
00:09:04,935 --> 00:09:06,720
Da. Îmi cer scuze.
În regulă.

81
00:09:06,763 --> 00:09:09,810
Eu sunt Paul Asher.
Cu The Herald.

82
00:09:09,853 --> 00:09:12,116
Știu cine ești.

83
00:09:12,160 --> 00:09:14,989
- Știu totul despre munca ta.
Sunt fan. - Mulţumesc.

84
00:09:17,208 --> 00:09:18,819
Te superi?

85
00:09:19,733 --> 00:09:21,299
Bun. Câteva reguli.

86
00:09:21,343 --> 00:09:23,867
Îl înregistrez pe acesta
interviu pentru acuratețe.

87
00:09:23,911 --> 00:09:26,783
La fel va fi și mâine și vineri.

88
00:09:26,827 --> 00:09:30,395
Când terminăm, îți voi arăta
ce am scris, dar am control editorial.

89
00:09:30,439 --> 00:09:31,832
- Sunteți de acord?
- Sunt de acord.

90
00:09:31,875 --> 00:09:34,704
Și mă aștept la lucruri grozave.

91
00:09:34,748 --> 00:09:36,619
Bine, dar nu-ți crea speranțe.

92
00:09:36,663 --> 00:09:38,490
Îmi păstrez religia
pentru hârtie seculară

93
00:09:38,534 --> 00:09:41,058
și lucrurile pe care le scriu mai ales
ajunge în secțiunea stiluri de viață.

94
00:09:41,102 --> 00:09:44,235
- Ești doar modest. - Horoscop
au primit o poziție mai bună.

95
00:09:44,279 --> 00:09:47,978
Ei bine, știrile din Afganistan
era foarte impresionantă.

96
00:09:48,022 --> 00:09:51,199
- Ai citit-o?
- Fiecare cuvânt.

97
00:09:51,242 --> 00:09:53,157
Creștini în luptă?

98
00:09:53,201 --> 00:09:55,159
Trebuia să fie
o sarcină dificilă.

99
00:09:55,203 --> 00:09:58,075
Greu pentru tine.
Greu pentru familia ta.

100
00:09:58,119 --> 00:09:59,903
Greu pentru alții.

101
00:09:59,947 --> 00:10:01,731
Tocmai scriam.

102
00:10:01,775 --> 00:10:03,820
Dar m-am întâlnit
oameni minunați.

103
00:10:03,864 --> 00:10:07,737
Aș dori să aud mai multe despre
experiența ta personală.

104
00:10:07,781 --> 00:10:09,826
Da. Poate altădată.

105
00:10:10,784 --> 00:10:12,699
Deci, dacă nu vom juca șah,

106
00:10:12,742 --> 00:10:14,439
hai sa vorbim despre tine

107
00:10:14,483 --> 00:10:16,703
- Te joci?
- Eu? Nu.

108
00:10:16,746 --> 00:10:19,488
- Niciodată?
- Când eram băiat.

109
00:10:19,531 --> 00:10:21,795
- Nu contează...
- Dar nu te mai joci?

110
00:10:23,492 --> 00:10:25,842
Tatăl meu eu
Am luat aici.

111
00:10:25,886 --> 00:10:27,888
Obișnuiam să mă joc.
Nu conteaza...

112
00:10:29,019 --> 00:10:31,065
putem începe

113
00:10:31,108 --> 00:10:34,416
Bun. Astăzi este 1 iunie.
Vă rugăm să spuneți și să vă scrieți numele.

114
00:10:36,548 --> 00:10:39,813
Eu sunt Dumnezeu. DUMNEZEU.

115
00:10:41,989 --> 00:10:44,426
Bun. Mare.

116
00:10:44,469 --> 00:10:46,036
Să începem.

117
00:10:46,080 --> 00:10:48,560
Vă mulțumesc că sunteți de acord
cu acest interviu.

118
00:10:48,604 --> 00:10:50,388
Ei bine, ai fost de acord.

119
00:10:50,432 --> 00:10:52,173
Dar ești binevenit.

120
00:10:52,216 --> 00:10:55,132
- Pot să-ți fac poza?
- Sigur.

121
00:10:55,176 --> 00:10:57,744
Deci nu ai nicio problemă
apar in poza?

122
00:10:57,787 --> 00:11:00,442
Eu sunt Dumnezeu, nu un vampir.

123
00:11:08,406 --> 00:11:10,800
Trebuie să spun că te uiți
suficient de uman.

124
00:11:10,844 --> 00:11:14,108
Și știi, tu din nou
arăți divin

125
00:11:15,239 --> 00:11:17,589
înțeleg. Geneză.
Formă.

126
00:11:17,633 --> 00:11:19,983
- Destul de amuzant.
- Mulţumesc.

127
00:11:20,027 --> 00:11:23,030
Deci de ce ai fost de acord?
cu acest interviu?

128
00:11:23,073 --> 00:11:25,467
Vorbesc cu copiii mei tot timpul.

129
00:11:26,816 --> 00:11:29,471
- Am înțeles. Așa sunt
unul dintre copiii tăi. - Sigur.

130
00:11:29,514 --> 00:11:33,040
Bine, ei bine, există un profesionist
oamenii cu care vorbești așa.

131
00:11:33,083 --> 00:11:34,998
„Cei norocoși”?

132
00:11:35,042 --> 00:11:38,001
- Mă refer la „profeți”.
- Ah, sigur. Da.

133
00:11:38,045 --> 00:11:42,702
Ele sunt etichetate ca atare numai după
ce voi vorbi cu ei dar apoi...

134
00:11:42,745 --> 00:11:48,011
Mulți dintre ei nu sunt foarte fericiți,
că mă văd când apar. Ei bine, mai mult ca prima dată.

135
00:11:48,055 --> 00:11:49,534
Bun.

136
00:11:49,578 --> 00:11:52,450
Tufa aprinsă, stâlp de foc.
Lucruri destul de dramatice.

137
00:11:52,494 --> 00:11:55,845
- Pun pariu că oamenii au înnebunit.
- Asta e corect.

138
00:11:55,889 --> 00:11:58,239
Dar am avut atenția lor.

139
00:11:58,282 --> 00:12:00,589
Nici un tufiș aprins azi?

140
00:12:00,632 --> 00:12:02,591
Ți-ar plăcea asta?

141
00:12:02,634 --> 00:12:04,462
Asta vrei cu adevărat?

142
00:12:05,812 --> 00:12:07,683
Bun.

143
00:12:07,727 --> 00:12:12,209
Ce anume ai dori
să ardă în flăcări?

144
00:12:12,253 --> 00:12:14,603
Ceva în acest parc?

145
00:12:14,646 --> 00:12:17,432
Ce zici de coloana aia de acolo?

146
00:12:17,475 --> 00:12:19,477
Sau poate un copac?

147
00:12:21,392 --> 00:12:22,742
Nu, nu vreau asta.

148
00:12:22,785 --> 00:12:24,787
Nu este necesar.

149
00:12:24,831 --> 00:12:26,920
Eşti aici. Sunt aici.
Deja vorbim.

150
00:12:29,879 --> 00:12:34,405
Revenind la întrebarea mea,
de aceea ești aici. Sunt eu un profet?

151
00:12:34,449 --> 00:12:36,407
Dacă ești profet?

152
00:12:36,451 --> 00:12:37,495
Ei bine...

153
00:12:38,714 --> 00:12:40,585
Vorbim, bine?

154
00:12:40,629 --> 00:12:42,022
Acesta este începutul.

155
00:12:42,805 --> 00:12:44,285
Bun.

156
00:12:45,503 --> 00:12:47,114
Vom reveni la asta mai târziu.

157
00:12:48,158 --> 00:12:51,509
Bine, deci tu ești Dumnezeu.
Acel Dumnezeu.

158
00:12:51,553 --> 00:12:54,599
Cel care a creat totul.
Cerul și pământul în 6 zile.

159
00:12:54,643 --> 00:12:57,777
Da, dar atunci
mă odihneam

160
00:12:57,820 --> 00:13:00,475
- Bună treabă.
- Mulţumesc.

161
00:13:01,128 --> 00:13:03,347
eu incerc

162
00:13:03,391 --> 00:13:05,610
Dar oare acesta este cu adevărat?
ce vrei sa stii

163
00:13:05,654 --> 00:13:08,265
Câteva informații biografice
despre munca mea?

164
00:13:08,309 --> 00:13:11,660
Sunt sigur că ești
poti citi undeva in carte.

165
00:13:11,703 --> 00:13:14,968
Da, dar cititorii mei
se așteaptă la verificarea faptelor în munca mea.

166
00:13:15,011 --> 00:13:17,100
Faptele. Da.

167
00:13:17,144 --> 00:13:18,798
Da, întotdeauna faptele.

168
00:13:18,841 --> 00:13:20,625
Bun.

169
00:13:20,669 --> 00:13:22,323
Vă rugăm să continuați.

170
00:13:23,977 --> 00:13:27,371
cati ani ai

171
00:13:27,415 --> 00:13:29,983
Timpul este diferit pentru mine
decât pentru tine.

172
00:13:30,026 --> 00:13:33,073
Adică, exist
în afara timpului.

173
00:13:33,116 --> 00:13:35,249
La urma urmei, am creat timpul.

174
00:13:36,511 --> 00:13:37,860
Bun.

175
00:13:40,863 --> 00:13:42,691
De unde ai venit?

176
00:13:42,734 --> 00:13:45,868
Paul, cred asta
interviul ar putea fi mai productiv,

177
00:13:45,912 --> 00:13:49,872
daca ai incetat sa postezi aici
întrebări la care știm deja răspunsurile.

178
00:13:49,916 --> 00:13:52,135
Bun. Să continuăm.

179
00:13:52,179 --> 00:13:53,920
Paul, nu sunt complicat.

180
00:13:53,963 --> 00:13:56,487
doar cred
că tu dintre toți oamenii

181
00:13:56,531 --> 00:13:59,664
ar trebui să știi
de ce sunt răspunsurile mele confuze.

182
00:13:59,708 --> 00:14:03,320
Adică, dacă era
natura lui Dumnezeu se manifestă...

183
00:14:04,974 --> 00:14:07,107
Privește în jur
eu însumi către lume

184
00:14:07,150 --> 00:14:09,457
si vei vedea ca nu este asa.

185
00:14:09,500 --> 00:14:13,374
Așa că ne străduim aici pe pământ,
să te cunosc, dar presupun
că știi toate întrebările și răspunsurile.

186
00:14:13,417 --> 00:14:14,766
Desigur.

187
00:14:14,810 --> 00:14:16,768
Te face
atât de neliniştit?

188
00:14:16,812 --> 00:14:20,424
- Dar știi și răspunsul
chiar și la această întrebare, nu? - Da.

189
00:14:20,468 --> 00:14:23,514
Dar nu e pentru asta
Perspectiva lui Dumnezeu este necesară.

190
00:14:23,558 --> 00:14:26,996
Încearcă să te uiți de la al meu
vedere. Nu este ușor.

191
00:14:27,040 --> 00:14:28,345
Nu, înțeleg.

192
00:14:28,389 --> 00:14:30,347
Când îi cunoști pe toată lumea
intrebari si raspunsuri,

193
00:14:30,391 --> 00:14:33,350
conversație atât de umană
trebuie să fie grea.

194
00:14:33,394 --> 00:14:36,353
Ei bine, nimănui nu-i place
cunoasterea a tot.

195
00:14:36,397 --> 00:14:38,138
Clar.

196
00:14:38,181 --> 00:14:41,793
Cu ceva timp în urmă ai spus:
„Tu dintre toți oamenii.

197
00:14:41,837 --> 00:14:46,320
Ai spus: „Tu dintre toți oamenii ai face-o
ar fi trebuit să știe de ce răspunsurile mele erau confuze”.

198
00:14:48,148 --> 00:14:51,107
Ce ai vrut să spui cu asta?
De ce eu?

199
00:14:51,151 --> 00:14:53,980
Ai o diplomă din
studii religioase

200
00:14:54,023 --> 00:14:56,896
și o diplomă în jurnalism
de la Universitatea din Loyon,

201
00:14:56,939 --> 00:14:59,246
unde ai absolvit
ca cei mai buni din clasa ta.

202
00:14:59,289 --> 00:15:02,423
Ai început să lucrezi în
The Herald în divizia lor online

203
00:15:02,466 --> 00:15:03,859
direct din facultate

204
00:15:03,903 --> 00:15:07,036
unde scrii despre chestiuni
credinţă şi teologie.

205
00:15:07,080 --> 00:15:09,386
Deci ti-ai amintit
CV-ul meu online.

206
00:15:09,430 --> 00:15:11,693
Și știu și despre căsnicia ta.

207
00:15:12,955 --> 00:15:14,914
Ce?

208
00:15:14,957 --> 00:15:16,959
Știu despre căsnicia ta.

209
00:15:20,963 --> 00:15:22,356
Înțeleg.

210
00:15:23,705 --> 00:15:25,620
M-ai prins pentru o secundă.

211
00:15:25,663 --> 00:15:28,144
Da, este, nu-i așa?

212
00:15:28,188 --> 00:15:30,973
- Aștepți să întreb.
- Și pentru ce?

213
00:15:31,017 --> 00:15:32,801
Pentru dovada.

214
00:15:32,844 --> 00:15:35,586
Dovada că tu ești acela
cine te prefaci.

215
00:15:35,630 --> 00:15:37,458
Da, dovada.

216
00:15:37,501 --> 00:15:38,981
spune-mi Paul

217
00:15:39,025 --> 00:15:44,508
când te rogi
te întrebi și tu dacă Dumnezeu te ascultă?

218
00:15:44,552 --> 00:15:46,467
Nu, desigur că nu.

219
00:15:46,510 --> 00:15:49,383
- Atunci asta e
aceasta este ziua ta norocoasă - Cum?

220
00:15:49,426 --> 00:15:51,863
Sunt aici, răspund
la întrebările tale.

221
00:15:51,907 --> 00:15:54,779
Sper să lucrez bine împreună.

222
00:15:54,823 --> 00:15:56,303
Asta e corect.

223
00:16:00,742 --> 00:16:04,311
Deci ce le spun oamenilor
cine spune ca nu existi?

224
00:16:04,354 --> 00:16:07,227
spune-le că am înțeles

225
00:16:07,270 --> 00:16:09,838
dar lumea pe care o vede
el este doar așa.

226
00:16:09,881 --> 00:16:13,494
uneori parca
cum arată

227
00:16:15,583 --> 00:16:16,976
Acesta este un răspuns bun.

228
00:16:17,019 --> 00:16:19,021
Bun. Mă bucur.

229
00:16:19,065 --> 00:16:21,458
- Ești un reporter foarte bun,
Paul. - Mulţumesc.

230
00:16:21,502 --> 00:16:25,027
Ai stabilit adevărul
ai stabilit o relatie.

231
00:16:25,071 --> 00:16:27,073
Nu patronați deloc

232
00:16:27,116 --> 00:16:29,249
și vrei adevărul mai presus de orice.

233
00:16:29,292 --> 00:16:32,295
Da. Adevărul ar fi grozav.

234
00:16:32,339 --> 00:16:34,515
Ei bine, asta e specialitatea mea.

235
00:16:37,779 --> 00:16:40,564
Bun. O vom parcurge repede.

236
00:16:40,608 --> 00:16:43,045
Rapid. E drăguț.

237
00:16:43,089 --> 00:16:44,916
Care este sensul vieții?

238
00:16:44,960 --> 00:16:47,310
Trăiește, luptă, slujește lui Dumnezeu,

239
00:16:47,354 --> 00:16:50,487
și pune întrebări precum:
„Care este sensul vieții?”

240
00:16:50,531 --> 00:16:53,577
Există Tora și Noul Testament
cuvântul lui Dumnezeu?

241
00:16:53,621 --> 00:16:58,887
Desigur. Dar conform
inteligibilitate și traducere umană.

242
00:16:58,930 --> 00:17:00,584
Ar fi putut să scrie asta
ceea ce voia

243
00:17:00,628 --> 00:17:02,369
Nu.

244
00:17:02,412 --> 00:17:05,720
Fiecare are propriul drum
dar el are doar unul.

245
00:17:05,763 --> 00:17:08,636
A existat vreodată un timp
când Dumnezeu nu exista încă?

246
00:17:08,679 --> 00:17:12,074
- Pot să-ți dau un răspuns,
pe care l-am dat lui Moise. - Bine.

247
00:17:12,118 --> 00:17:15,034
Eu sunt ceea ce sunt.

248
00:17:15,077 --> 00:17:16,470
Clar.

249
00:17:16,513 --> 00:17:19,081
- Ar trebui să știu asta.
- Da.

250
00:17:19,125 --> 00:17:22,258
Și astăzi este adevărat
ca înainte.

251
00:17:22,302 --> 00:17:24,304
- Există un rai?
- Da.

252
00:17:24,347 --> 00:17:27,046
Dar nu încerca
Gândește-te la asta doar ca la un loc.

253
00:17:27,089 --> 00:17:29,396
Deci și Satana este real?

254
00:17:30,745 --> 00:17:33,791
Da, dar sincer...
Satana este destul de supraevaluat.

255
00:17:33,835 --> 00:17:36,142
El supraestimează? mod interesant
cum se spune cum este?

256
00:17:36,185 --> 00:17:39,536
Ei bine, el are doar atâta putere
pe care ii dai?

257
00:17:42,278 --> 00:17:44,237
Ce se întâmplă când murim?

258
00:17:44,280 --> 00:17:46,978
Ești una cu eternitatea.

259
00:17:47,022 --> 00:17:48,415
Deci sufletul meu este nemuritor?

260
00:17:48,458 --> 00:17:51,113
Nu ar exista suflete
dacă nu ar fi.

261
00:17:53,333 --> 00:17:56,205
- Ateii pot fi morali
persoana? - Sigur.

262
00:17:56,249 --> 00:18:00,514
Și poți construi o casă
pe nici o bază.

263
00:18:00,557 --> 00:18:04,474
Ci mai degrabă speranță
că pământul nu se va zgudui niciodată.

264
00:18:08,609 --> 00:18:09,827
Dumnezeu este Iubire?

265
00:18:11,481 --> 00:18:14,789
El nu se laudă
dar da, sigur.

266
00:18:14,832 --> 00:18:18,923
Cât este de 2,427 ori 648?

267
00:18:18,967 --> 00:18:23,276
1.572.696.

268
00:18:28,542 --> 00:18:29,847
Serios?

269
00:18:32,154 --> 00:18:34,025
Îmi cer scuze.

270
00:18:34,069 --> 00:18:36,376
Nu, e bine.
Dumnezeu te iartă.

271
00:18:36,419 --> 00:18:39,118
- Dar e interesant.
- Şi ce?

272
00:18:39,161 --> 00:18:41,120
O mulțime de întrebări bune aici

273
00:18:41,163 --> 00:18:46,037
dar încă nu m-ai întrebat
la ceea ce mă întreabă lumea cel mai mult.

274
00:18:46,081 --> 00:18:48,866
- Nu? Și asta este?
- Încercați să ghiciți.

275
00:18:51,826 --> 00:18:53,828
De ce se întâmplă lucruri rele
oameni buni?

276
00:18:53,871 --> 00:18:56,526
- Asta este.
- Nu, nu am această întrebare pe listă.

277
00:18:56,570 --> 00:18:59,616
- Și sincer, nu-mi place
această întrebare. - Nu?

278
00:18:59,660 --> 00:19:01,183
De ce nu?

279
00:19:01,227 --> 00:19:05,405
Pentru că nu asta e întrebarea, nu?
Este o plângere.

280
00:19:05,448 --> 00:19:08,451
Înseamnă de fapt
de ce mi se întâmplă lucruri rele?

281
00:19:08,495 --> 00:19:11,150
Iar cel care pune întrebarea se gândește
că este o persoană bună

282
00:19:11,193 --> 00:19:12,934
ceea ce mi se pare arogant.

283
00:19:12,977 --> 00:19:15,328
Dar, Paul,

284
00:19:15,371 --> 00:19:18,679
se întâmplă lucruri rele
oameni destul de buni.

285
00:19:20,942 --> 00:19:22,813
Este o mare întrebare.

286
00:19:24,250 --> 00:19:26,077
Da. stiu

287
00:19:26,121 --> 00:19:28,254
Iti raspund daca vrei.

288
00:19:31,257 --> 00:19:32,910
Nu. Să continuăm.

289
00:19:33,998 --> 00:19:35,783
Bun.

290
00:19:39,569 --> 00:19:43,356
Există liberul arbitru?
Și cum o putem compara cu voia lui Dumnezeu?

291
00:19:44,922 --> 00:19:46,924
In sfarsit.

292
00:19:46,968 --> 00:19:49,144
În sfârșit? Ce înseamnă acest lucru?

293
00:19:49,188 --> 00:19:51,494
Este un adverb.

294
00:19:51,538 --> 00:19:54,671
Cu pricepere. Ştii ce vreau să spun.

295
00:19:54,715 --> 00:19:57,892
Nu, mă întrebi în sfârșit
la întrebările care vă interesează.

296
00:19:57,935 --> 00:20:00,503
- Sunt interesat de toate întrebările.
- Ei bine, poate.

297
00:20:00,547 --> 00:20:03,941
Dar la unele răspunsuri
esti mai curios decat altii.

298
00:20:03,985 --> 00:20:06,117
Ascultă, nu este vorba despre mine.

299
00:20:06,161 --> 00:20:07,728
Serios?

300
00:20:09,382 --> 00:20:11,558
Există liberul arbitru?

301
00:20:11,601 --> 00:20:14,125
te-am făcut
sa vin aici?

302
00:20:14,169 --> 00:20:15,997
aș ști
dacă ai făcut-o

303
00:20:17,651 --> 00:20:19,827
Asta îmi amintește
o glumă veche.

304
00:20:19,870 --> 00:20:21,829
Studentul merge la rabin
si spune:

305
00:20:21,872 --> 00:20:24,397
„Rabi, de ce tu?
iar ceilalţi rabini

306
00:20:24,440 --> 00:20:27,008
raspunzi mereu la
întrebarea mea cu o întrebare?"

307
00:20:27,051 --> 00:20:30,577
Și rabinul spune:
— Și cum ar trebui să răspundem?

308
00:20:31,534 --> 00:20:34,320
Bun. Nu ai râs
pe gluma lui Dumnezeu.

309
00:20:34,363 --> 00:20:37,236
Deci, ce înseamnă asta?
despre liberul arbitru?

310
00:20:37,279 --> 00:20:40,108
Single desigur
exista o vointa paul

311
00:20:40,151 --> 00:20:42,066
și toată lumea știe
că este adevărat.

312
00:20:42,110 --> 00:20:46,680
Întreaga bază a dreptului uman
depinde de existenţa liberului arbitru.

313
00:20:47,333 --> 00:20:49,378
Încercați să mergeți în fața unui judecător,

314
00:20:49,422 --> 00:20:51,337
când ești taxat
dintr-o crimă.

315
00:20:51,380 --> 00:20:53,382
da vina pe Dumnezeu pentru
ce ai facut

316
00:20:53,426 --> 00:20:55,254
Vom vedea cum merge
se va dezvolta pentru tine.

317
00:20:55,297 --> 00:20:58,257
Dar asta înseamnă pentru toată lumea
poate acțiunea umană liber arbitru?

318
00:20:58,300 --> 00:20:59,954
Desigur că nu.

319
00:20:59,997 --> 00:21:03,784
Ca atunci când nu poți
să crească un picior amputat.

320
00:21:03,827 --> 00:21:06,656
Deci lucrurile se întâmplă și Dumnezeu
el spune: „Hei, nu te uita la mine”.

321
00:21:06,700 --> 00:21:08,092
Nu. Nu.

322
00:21:08,136 --> 00:21:12,271
trebuie sa intelegi
că voinţa mea şi liberul arbitru uman

323
00:21:12,314 --> 00:21:13,881
nu sunt contradictorii

324
00:21:13,924 --> 00:21:16,405
pentru ca nu sunt doi
aceleasi lucruri

325
00:21:16,449 --> 00:21:19,060
dar perfect
se potrivesc împreună.

326
00:21:19,103 --> 00:21:21,018
Așa că am sugerat-o.

327
00:21:21,062 --> 00:21:24,239
Sigur, dar dacă nu pot spune
unde incepe unul si se termina celalalt...

328
00:21:24,283 --> 00:21:25,980
Știi ce vreau să spun?

329
00:21:26,023 --> 00:21:28,417
Da. Cred că da.

330
00:21:28,461 --> 00:21:29,940
- Serios?
- Da.

331
00:21:29,984 --> 00:21:32,552
problema este
că nu crezi în planul lui Dumnezeu,

332
00:21:32,595 --> 00:21:34,597
sau că nu crezi
în sine?

333
00:21:34,641 --> 00:21:37,905
Oh, grozav. Deci dacă
Dumnezeu are un plan, așa că sunt bine, nu?

334
00:21:37,948 --> 00:21:40,951
Ar fi trebuit să stau în pat
pentru că știu că totul face parte din asta
planul lui.

335
00:21:40,995 --> 00:21:43,650
Nu am spus asta
si tu o stii.

336
00:21:44,651 --> 00:21:46,740
Bun. Uite.
Șah, bine?

337
00:21:46,783 --> 00:21:48,872
Se influențează reciproc.
Există reguli aici.

338
00:21:48,916 --> 00:21:50,526
Dă și ia.

339
00:21:50,570 --> 00:21:53,486
Dar nicio cifră nu poate
să fie pe aceeași pagină unul cu celălalt.

340
00:21:53,529 --> 00:21:55,879
Cam ca tine și mine.

341
00:21:55,923 --> 00:21:57,620
Oamenii iau decizii

342
00:21:57,664 --> 00:22:00,057
și acele decizii
au consecinte.

343
00:22:00,101 --> 00:22:03,626
Și dacă ar fi voia mea
în fiecare decizie umană,

344
00:22:03,670 --> 00:22:05,846
cum ai face deloc
s-a întâmplat ceva

345
00:22:06,847 --> 00:22:08,979
În fiecare dimineață
esti ingrijorat

346
00:22:09,023 --> 00:22:12,940
daca ar trebui sa te speli pe dinti
vertical sau orizontal.

347
00:22:12,983 --> 00:22:16,770
- Deci efortul de a-l înțelege pe cel al lui Dumnezeu
vointa este o pierdere de timp? - Deloc.

348
00:22:16,813 --> 00:22:19,381
Paul, doar îți spun
ce știi deja

349
00:22:21,514 --> 00:22:23,820
Trebuie să-ți faci singur
decizie

350
00:22:23,864 --> 00:22:26,170
și va trebui
trăiesc după acele decizii

351
00:22:26,214 --> 00:22:28,782
indiferent de
cum le-ai gasit

352
00:22:28,825 --> 00:22:29,913
Hmm.

353
00:22:30,914 --> 00:22:33,003
spune-mi
când ai călătorit în Afganistan,

354
00:22:33,047 --> 00:22:35,179
care aspectele mele
ai luat în considerare voința mea?

355
00:22:35,223 --> 00:22:38,835
Sau ai gândit totul
este voința mea, bunăstarea?

356
00:22:38,879 --> 00:22:43,100
Cred că a fost
ceva mai complicat.

357
00:22:43,144 --> 00:22:46,495
Ai parcurs 7.000 de mile
în zona de război, Paul.

358
00:22:46,539 --> 00:22:49,063
Războiul schimbă oamenii.

359
00:22:49,106 --> 00:22:52,936
Trebuia să știi că așa
călătoria va avea consecințe pentru tine

360
00:22:52,980 --> 00:22:54,982
și pentru familia ta.

361
00:22:55,025 --> 00:22:57,985
Sau ai crezut
ca va fi diferit pentru tine?

362
00:23:02,206 --> 00:23:05,384
Cred că doar speram
că Dumnezeu ar veghea asupra mea.

363
00:23:05,427 --> 00:23:07,386
„El a sperat”?

364
00:23:07,429 --> 00:23:09,039
S-a rugat.

365
00:23:10,258 --> 00:23:11,999
m-am rugat
pentru siguranța ta.

366
00:23:12,042 --> 00:23:15,219
M-am rugat pentru soldați
pe care m-am întâlnit ca să ajung acasă.

367
00:23:15,263 --> 00:23:17,918
M-am rugat ca ea să fie a mea
femeie bine cât am fost plecată.

368
00:23:17,961 --> 00:23:20,660
M-am rugat să nu o fac
ceva stupid. M-am rugat mult.

369
00:23:20,703 --> 00:23:22,836
Rugăciunile tale au primit răspuns?

370
00:23:22,879 --> 00:23:25,491
Nu ştiu asta. Unii fac.
Majoritatea nu.

371
00:23:26,622 --> 00:23:28,972
Vrei să vorbim despre asta
vorbesc?

372
00:23:29,016 --> 00:23:31,410
Tu ești departamentul
pe reclamatii?

373
00:23:31,453 --> 00:23:34,021
Am auzit că sunt
nevoie, așa că iată-mă.

374
00:23:34,064 --> 00:23:36,458
Cred că sunt aici
pentru acel interviu

375
00:23:36,502 --> 00:23:39,069
dar în realitate
este aceasta o intervenție.

376
00:23:39,113 --> 00:23:41,637
Da, dar nu așa
cum crezi

377
00:23:41,681 --> 00:23:43,770
De unde știi la ce mă gândesc?

378
00:23:47,774 --> 00:23:49,776
Vom păstra asta pentru mâine.

379
00:23:51,604 --> 00:23:53,910
Acest lucru este grav
interviu ciudat.

380
00:23:53,954 --> 00:23:56,783
Bine, așa o vom numi
conversație. Ar fi mai bine?

381
00:23:56,826 --> 00:23:59,568
Îmi cer scuze. Pentru asta
nu ma plateste

382
00:23:59,612 --> 00:24:02,441
văd. Deci, de aceea ești aici.
Din cauza banilor.

383
00:24:02,484 --> 00:24:04,573
Și de ce suntem aici?

384
00:24:04,617 --> 00:24:06,706
Am auzit că sunt
nevoie, așa că iată-mă.

385
00:24:06,749 --> 00:24:09,099
Doar un mic „mulțumesc”.

386
00:24:09,143 --> 00:24:12,276
Și de ce o merit
ai atentia ta?

387
00:24:12,320 --> 00:24:13,843
Și nu o vrei?

388
00:24:13,887 --> 00:24:16,280
Deci ești aici pentru
să mă salveze

389
00:24:16,324 --> 00:24:17,978
Ai nevoie de o salvare?

390
00:24:18,021 --> 00:24:19,414
Nu toată lumea are nevoie de ea?

391
00:24:19,458 --> 00:24:22,112
Asta e corect.

392
00:24:22,156 --> 00:24:24,854
Dar de data asta vom face
ceva un pic diferit.

393
00:24:24,898 --> 00:24:26,595
te voi ajuta.

394
00:24:26,639 --> 00:24:28,684
- Mă puteți ajuta?
- Mm-hmm.

395
00:24:29,555 --> 00:24:31,818
- Nu înțeleg.
- Știu.

396
00:24:33,297 --> 00:24:35,169
stiu

397
00:24:35,212 --> 00:24:36,953
Dar vei înțelege.

398
00:24:38,912 --> 00:24:40,261
Deci...

399
00:24:40,304 --> 00:24:41,828
Rămânem fără timp.

400
00:24:42,829 --> 00:24:44,961
Bun.

401
00:24:46,136 --> 00:24:47,964
Deci mâine?

402
00:24:48,748 --> 00:24:50,489
Cu siguranţă. In acelasi loc?

403
00:24:50,532 --> 00:24:52,839
După cum se va spune.

404
00:24:57,974 --> 00:25:00,020
Dar serios. Despre ce este vorba?

405
00:25:01,500 --> 00:25:03,676
Să vorbim despre
că mâine.

406
00:29:00,913 --> 00:29:02,958
Da, Paul Asher.

407
00:29:03,002 --> 00:29:05,265
<i>Bună, eu sunt.</i>

408
00:29:05,308 --> 00:29:07,833
Oh, salut.

409
00:29:07,876 --> 00:29:09,791
<i>Deci, ce sa întâmplat
azi dimineață?</i>

410
00:29:09,835 --> 00:29:11,227
<i>A plecat?</i>

411
00:29:12,794 --> 00:29:15,710
Nu știu, nu știu.

412
00:29:15,754 --> 00:29:17,799
<i>Ah.</i>

413
00:29:17,843 --> 00:29:20,280
<i>- Sună puțin...
- Îmi pare rău, a trebuit să...</i>

414
00:29:20,323 --> 00:29:24,110
Tocmai m-am apucat de treabă.
Am avut o dimineață ciudată.

415
00:29:25,459 --> 00:29:27,504
<i>Ne putem întâlni atunci?</i>

416
00:29:28,941 --> 00:29:30,812
<i>Paul? Ești acolo?</i>

417
00:29:35,817 --> 00:29:37,732
Hei, pot să te sun mai târziu?

418
00:29:37,776 --> 00:29:40,126
<i>Bine, bine.</i>

419
00:29:40,169 --> 00:29:42,171
<i>- Promiți?
- Da, promit.</i>

420
00:29:42,215 --> 00:29:44,260
<i>- Paul...
- Bine, mulţumesc. Pentru moment.</i>

421
00:29:44,304 --> 00:29:45,522
Bine. Hi. Hi.

422
00:29:45,566 --> 00:29:47,611
Bună Gary.

423
00:29:47,655 --> 00:29:48,961
Da, salut.

424
00:29:51,702 --> 00:29:53,574
ce faci aici

425
00:29:54,662 --> 00:29:57,099
Da, știu.
scuze...

426
00:29:57,143 --> 00:29:59,275
Și totuși ești aici.

427
00:29:59,928 --> 00:30:02,626
Știi, concediu plătit
înseamnă

428
00:30:02,670 --> 00:30:04,803
Încă te plătesc, nu?

429
00:30:04,846 --> 00:30:07,588
Clar. HR a explicat-o.

430
00:30:07,631 --> 00:30:11,070
Și cât timp liber ți-ai luat?
când te-ai întors

431
00:30:12,375 --> 00:30:14,116
Hmmm...

432
00:30:14,160 --> 00:30:16,771
Cred că răspunsul
cel pe care îl cauți este „niciunul”.

433
00:30:16,815 --> 00:30:18,294
Paul.

434
00:30:21,515 --> 00:30:23,169
Hmm.

435
00:30:23,952 --> 00:30:25,867
stii tu

436
00:30:25,911 --> 00:30:28,348
că nu e rușine să te căsătorești
mai mult timp.

437
00:30:28,391 --> 00:30:30,916
Nu?

438
00:30:30,959 --> 00:30:32,482
Clar. Mulţumesc.

439
00:30:32,526 --> 00:30:35,007
Dar am nevoie de...
Ai primit mesajul meu?

440
00:30:35,050 --> 00:30:37,531
- Încerci să schimbi subiectul?
- Da.

441
00:30:37,574 --> 00:30:39,272
Merge?

442
00:30:39,315 --> 00:30:41,622
- Da, am înțeles.
Totul bine? - Da.

443
00:30:41,665 --> 00:30:45,060
Doar o dimineață nebună.
Lucrez la ceva acum.

444
00:30:45,104 --> 00:30:47,541
Nu asta am vrut să spun.

445
00:30:47,584 --> 00:30:50,587
Oh, da, sunt bine.

446
00:30:52,372 --> 00:30:53,982
Mm-hmm.

447
00:30:54,026 --> 00:30:57,290
Dar Sarah? Familial?
Ce face acum?

448
00:30:57,333 --> 00:30:59,161
Îi merge bine.

449
00:30:59,205 --> 00:31:01,207
- Da? - Da, îi voi spune
că ai întrebat

450
00:31:03,209 --> 00:31:05,515
- Gary, scuză-mă.
- Spune-i că salut.

451
00:31:05,559 --> 00:31:07,648
<i>Poți să îl semnezi aici?</i>

452
00:31:07,691 --> 00:31:09,215
<i>Sigur.</i>

453
00:31:10,477 --> 00:31:11,870
<i>- Și aici.
- Mm-hmm.</i>

454
00:31:11,913 --> 00:31:13,480
<i>- Trimite-l.
- Mulțumesc.</i>

455
00:31:13,523 --> 00:31:14,916
<i>Sigur.</i>

456
00:31:14,960 --> 00:31:17,397
Deci de ce ai nevoie?

457
00:31:17,440 --> 00:31:18,877
Ce vrei să spui?

458
00:31:18,920 --> 00:31:21,575
- Ştii.
- Oh da.

459
00:31:21,618 --> 00:31:23,533
Mi-ai trimis un mesaj azi dimineață.

460
00:31:23,577 --> 00:31:25,144
Clar.

461
00:31:25,187 --> 00:31:26,493
Ei bine...

462
00:31:27,886 --> 00:31:30,714
am un prieten
care are nevoie de ajutor.

463
00:31:30,758 --> 00:31:32,455
Omule, chiar?

464
00:31:32,499 --> 00:31:36,416
Nu, nu mă refer la mine.
Este un tip pe care l-am cunoscut în străinătate.

465
00:31:36,459 --> 00:31:38,940
Are probleme acum
ce s-a intors

466
00:31:38,984 --> 00:31:41,595
- PTSD?
- Cred că.

467
00:31:41,638 --> 00:31:43,945
Bun.

468
00:31:43,989 --> 00:31:46,817
- Va fi bine?
- Aşa sper.

469
00:31:46,861 --> 00:31:50,169
Cred că uneori este
greu de înțeles planul lui Dumnezeu

470
00:31:50,212 --> 00:31:52,171
în mijlocul unui război, știi.

471
00:31:52,214 --> 00:31:54,390
Da. Deci cum pot ajuta?

472
00:31:56,305 --> 00:31:59,613
Trebuie să vorbească cu cineva
cu cineva profesionist.

473
00:31:59,656 --> 00:32:01,136
i-am spus
că o să întreb.

474
00:32:02,268 --> 00:32:04,487
E un tip bun.
Un erou de război.

475
00:32:04,531 --> 00:32:05,967
Cunoști pe cineva?

476
00:32:06,011 --> 00:32:08,230
Nu poate merge la VA?

477
00:32:08,274 --> 00:32:10,493
Adică cam asta e
este destinat.

478
00:32:10,537 --> 00:32:13,975
Are o slujbă sub acoperire acum, așa că ar fi
ar putea fi o problemă dacă oamenii ar crede că...

479
00:32:14,019 --> 00:32:15,977
Sigur, sigur, sigur.

480
00:32:16,891 --> 00:32:18,588
Ei bine...

481
00:32:18,632 --> 00:32:22,288
Cunosc pe cineva de la Interfaith
Centru cine este bun.

482
00:32:22,331 --> 00:32:25,291
Ea este foarte bună.
Obișnuiam să merg acolo când Ann m-a părăsit.

483
00:32:26,857 --> 00:32:29,991
- Când a fost?
- Anul trecut.

484
00:32:32,211 --> 00:32:33,734
Nu știam asta.
Iartă-mă.

485
00:32:33,777 --> 00:32:36,302
Știi, nu am vrut să fac reclamă
iar tu ai fost...

486
00:32:36,345 --> 00:32:39,000
... cea mai mare parte a dispărut, așa că...

487
00:32:39,044 --> 00:32:40,523
Nu ai spus niciodată nimic.

488
00:32:40,567 --> 00:32:42,699
Ai fost bine.
Păreai bine.

489
00:32:42,743 --> 00:32:44,266
Da, asta e ideea.

490
00:32:44,310 --> 00:32:47,661
Uneori nu există
un semn că cineva are probleme.

491
00:32:47,704 --> 00:32:50,794
Deci este foarte bun
că prietenul tău...

492
00:32:50,838 --> 00:32:52,883
- Matt.
- Matt...

493
00:32:52,927 --> 00:32:54,885
...cu asta s-a dus la tine.

494
00:32:54,929 --> 00:32:56,235
Da...

495
00:32:56,278 --> 00:32:59,499
- Așa că o să întreb o
Te voi anunta. - Bine, mulţumesc.

496
00:32:59,542 --> 00:33:02,458
- Știi că ți-am luat spatele, nu?
- Da, ştiu.

497
00:33:02,502 --> 00:33:04,025
Bun.

498
00:33:04,069 --> 00:33:05,635
la ce lucrezi

499
00:33:05,679 --> 00:33:08,160
Ei bine, nu o vei face
probabil cred.

500
00:33:08,203 --> 00:33:09,813
Fac un interviu.

501
00:33:09,857 --> 00:33:12,077
Bun. Cu cine?

502
00:33:17,821 --> 00:33:19,214
Cu Dumnezeu.

503
00:33:22,783 --> 00:33:24,654
Serios?

504
00:33:24,698 --> 00:33:26,526
Da. Serios.

505
00:33:28,832 --> 00:33:31,618
Imi place.
Bună idee.

506
00:33:31,661 --> 00:33:34,534
Vă place? Pentru că deja
Începusem să am îndoielile mele.

507
00:33:34,577 --> 00:33:37,450
Nu, nu, nu, nu.
Faci asta pentru blogul tău?

508
00:33:37,493 --> 00:33:40,627
Sau se poate
a fi ceva mai mare.

509
00:33:40,670 --> 00:33:42,629
Nu știu. ce vrei sa spui
ceva mai mare?

510
00:33:42,672 --> 00:33:46,850
Ediție tipărită, coloana a patra.
Interese umane, în fiecare joi.

511
00:33:46,894 --> 00:33:49,070
Da. Da.

512
00:33:49,114 --> 00:33:52,117
Prima pagină?
Glumești de mine.

513
00:33:53,074 --> 00:33:54,945
E timpul pentru Dumnezeu
indicat pe prima pagină.

514
00:33:54,989 --> 00:33:56,730
Nu sunteți de acord?

515
00:33:56,773 --> 00:33:58,036
- Sunt de acord.
- Bine.

516
00:33:58,079 --> 00:33:59,646
Dar ce rămâne cu ceilalți?

517
00:33:59,689 --> 00:34:02,692
Nu crezi că va fi
vreo ranchiuna?

518
00:34:02,736 --> 00:34:04,216
Nu, nu asta.

519
00:34:04,259 --> 00:34:06,479
- Cred că da
nu te plac prea mult acum - Bine.

520
00:34:06,522 --> 00:34:08,872
- Mulţumesc.
- Câte cuvinte?

521
00:34:08,916 --> 00:34:10,918
Nu ştiu asta.

522
00:34:10,961 --> 00:34:14,487
Bine, bine. Asta va fi bine.
Rece.

523
00:34:15,140 --> 00:34:17,403
Bine, deocamdată

524
00:34:17,446 --> 00:34:19,535
doar o vom păstra
între noi, bine?

525
00:34:19,579 --> 00:34:21,189
- Bine, nicio problemă.
- Lasă-mă să lucrez la asta.

526
00:34:21,233 --> 00:34:22,582
Bun.

527
00:34:23,931 --> 00:34:25,802
Interviu cu Dumnezeu.

528
00:34:27,369 --> 00:34:29,589
Asta e grozav, într-adevăr.

529
00:34:51,001 --> 00:34:52,916
Buna ziua. Aceasta este Sara.</i>

530
00:34:52,960 --> 00:34:55,310
<i>Lăsați un mesaj după semnal sonor
și să aveți o zi bună.</i>

531
00:34:55,354 --> 00:34:57,834
Salut Sarah. Asta sunt eu.

532
00:34:59,009 --> 00:35:01,838
Aș vrea să termin
conversația noastră

533
00:35:06,016 --> 00:35:07,844
<i>Cred că da
putem repara.</i>

534
00:35:09,019 --> 00:35:11,109
<i>Te rog sună-mă înapoi.</i>

535
00:35:11,152 --> 00:35:12,806
<i>Bine. Bună.</i>

536
00:35:26,733 --> 00:35:28,778
<i>Dumnezeu este iubire?</i>

537
00:35:31,216 --> 00:35:33,479
<i>Nu se laudă,
dar da, sigur.</i>

538
00:35:34,480 --> 00:35:38,048
<i>Cât este de 2,427 ori 648?</i>

539
00:35:38,092 --> 00:35:43,010
<i>1.572.696.</i>

540
00:35:43,053 --> 00:35:44,968
<i>Șaizeci...</i>

541
00:35:47,928 --> 00:35:49,321
<i>Serios?</i>

542
00:35:51,888 --> 00:35:55,631
1.572.696.

543
00:36:56,562 --> 00:36:57,737
Sarah?

544
00:37:36,819 --> 00:37:39,257
<i>Știu cine ești.</i>

545
00:37:39,300 --> 00:37:41,171
<i>Știu totul despre munca ta.
Sunt fan.</i>

546
00:37:41,215 --> 00:37:45,219
<i>Creștini în luptă?
Trebuie să fi fost o sarcină dificilă.</i>

547
00:37:45,263 --> 00:37:47,395
<i>Greu pentru tine.
Greu pentru familia ta.</i>

548
00:37:47,439 --> 00:37:50,746
<i>Ați parcurs 7.000 de mile
spre zona de război, Paul.</i>

549
00:37:50,790 --> 00:37:54,141
<i>- Războiul schimbă oamenii.
- Mă vei ajuta?</i>

550
00:37:54,184 --> 00:37:55,751
<i>Nu înțeleg.</i>

551
00:37:55,795 --> 00:37:58,195
<i>Revenind la întrebarea mea,
de aceea ești aici?</i>

552
00:37:58,232 --> 00:37:59,799
<i>- Sunt eu un profet?
- Dar Paul...</i>

553
00:38:00,930 --> 00:38:03,411
<i>se întâmplă lucruri rele
la oameni destul de buni.</i>

554
00:38:03,455 --> 00:38:06,588
<i>Doar că te cred dintre toți oamenii
ar trebui să știi de ce răspunsurile mele sunt confuze.</i>

555
00:38:06,632 --> 00:38:08,764
<i>Problema este
că nu crezi în planul lui Dumnezeu,</i>

556
00:38:08,808 --> 00:38:12,290
<i>sau că nu crezi
în sine?</i>

557
00:38:21,211 --> 00:38:23,649
<i>Eu sunt Dumnezeu. B-Ů-H.</i>

558
00:38:23,692 --> 00:38:25,694
<i>Asta îmi amintește
o glumă veche.</i>

559
00:38:25,738 --> 00:38:27,522
<i>Dar serios. Despre ce este vorba?</i>

560
00:38:27,566 --> 00:38:29,935
<i>- Ce anume ai vrea,
să ardă în flăcări? - Sunt eu un profet?</i>

561
00:38:29,959 --> 00:38:32,614
<i>- Nu este vorba despre mine. - Serios?
Oamenii iau decizii.</i>

562
00:38:32,658 --> 00:38:34,790
<i>- De ce suntem aici?
- Și acele decizii au consecințe.</i>

563
00:38:34,834 --> 00:38:36,357
<i>Deci ești aici
să mă salveze?</i>

564
00:38:36,401 --> 00:38:39,404
<i>Și dacă ar fi voia mea
în fiecare decizie umană,</i>

565
00:38:39,447 --> 00:38:41,144
<i>cum
s-ar întâmpla asta?</i>

566
00:38:41,188 --> 00:38:43,209
<i>Când ați călătorit în Afganistan...
...care aspecte...</i>

567
00:38:43,233 --> 00:38:46,236
<i>Tu dintre toți oamenii ar trebui să știi...
Și știu și despre căsnicia ta.</i>

568
00:38:46,280 --> 00:38:49,675
<i>- Deci, dacă Dumnezeu are un plan,
Sunt bine, nu?- Și știu și despre căsnicia ta.</i>

569
00:38:49,718 --> 00:38:51,981
<i>- Putem vorbi
în seara asta? Vă rog? - Nu știu...</i>

570
00:38:52,025 --> 00:38:54,177
<i>Cum ai face asta
că nu mai avem încredere în căsătorie?</i>

571
00:38:54,201 --> 00:38:56,440
<i>- De câte ori trebuie să-mi cer scuze?
- Nu-ți cere scuze.</i>

572
00:38:56,464 --> 00:38:58,510
<i>Nu-mi pasă de feluri de mâncare!</i>

573
00:39:30,455 --> 00:39:32,065
<i>Nu se știe niciodată...</i>

574
00:39:41,901 --> 00:39:44,860
Sarah?

575
00:39:52,825 --> 00:39:53,913
Buna ziua?

576
00:39:58,352 --> 00:39:59,571
cine este acolo

577
00:40:05,054 --> 00:40:07,013
Bună ziua?

578
00:40:07,056 --> 00:40:08,449
Buna ziua!

579
00:40:10,103 --> 00:40:11,583
cine este acolo

580
00:40:11,626 --> 00:40:13,759
<i>Tăcere!</i>

581
00:40:24,291 --> 00:40:26,467
Bună dimineaţa.

582
00:40:26,511 --> 00:40:27,903
Bun.

583
00:40:29,470 --> 00:40:32,038
- Sara stă astăzi acasă?
- Da.

584
00:40:33,300 --> 00:40:34,997
Bolnav?

585
00:40:35,041 --> 00:40:36,651
Da, probabil.

586
00:40:38,000 --> 00:40:39,959
Echinacea.

587
00:40:40,002 --> 00:40:42,048
Asta folosesc eu.

588
00:40:42,091 --> 00:40:43,528
îi voi spune.

589
00:41:13,427 --> 00:41:15,255
Buna ziua?

590
00:41:19,564 --> 00:41:21,522
Buna ziua?

591
00:41:55,164 --> 00:41:56,296
lucrezi aici

592
00:41:58,385 --> 00:41:59,995
De ce întrebi?

593
00:42:03,042 --> 00:42:05,000
Mama mea a lucrat aici.

594
00:42:05,044 --> 00:42:06,175
A trecut mult timp.

595
00:42:08,569 --> 00:42:10,571
Putem fi chiar aici?

596
00:42:11,529 --> 00:42:13,705
Haide. Alătură-te mie.

597
00:42:31,549 --> 00:42:34,160
Nu arăți prea bine azi
ok paul

598
00:42:35,596 --> 00:42:38,164
- Totul în regulă?
- Sunt bine.

599
00:42:40,514 --> 00:42:42,734
Ce sa întâmplat cu mâna ta?

600
00:42:44,300 --> 00:42:46,085
Ar trebui să începem.

601
00:42:46,128 --> 00:42:50,829
Putem sări azi
și putem continua mâine.

602
00:42:50,872 --> 00:42:53,309
Nu, e bine.
Eu sunt aici Tu ești aici.

603
00:42:53,353 --> 00:42:56,312
Vom urmari
de unde am plecat și...

604
00:42:57,749 --> 00:42:59,359
vom face un interviu bun.

605
00:42:59,402 --> 00:43:02,841
De fapt, nici măcar ieri
nu arătai prea bine

606
00:43:02,884 --> 00:43:04,756
Sunt puțin îngrijorat.

607
00:43:05,713 --> 00:43:07,628
Cam ieri
am coborât pe picior greșit.

608
00:43:07,672 --> 00:43:10,762
Am încercat să fiu profesionistă
dar cumva nu ne-a ieșit. Îmi cer scuze pentru asta.

609
00:43:10,805 --> 00:43:12,415
Nu trebuie să-ți ceri scuze.

610
00:43:12,459 --> 00:43:15,462
Ai fost incredibil de profesionist.

611
00:43:15,505 --> 00:43:17,986
Mulțumesc, dar cumva am devenit
parte a interviului

612
00:43:18,030 --> 00:43:20,510
și asta nu ar fi trebuit să se întâmple.

613
00:43:20,554 --> 00:43:23,426
Să revenim la tine și...

614
00:43:23,470 --> 00:43:25,341
vom face un interviu bun.

615
00:43:36,396 --> 00:43:37,789
putem noi

616
00:43:38,659 --> 00:43:40,618
OK, înregistrez.

617
00:43:40,661 --> 00:43:42,968
2 iunie. Paul Asher
are o conversație cu Dumnezeu.

618
00:43:48,974 --> 00:43:52,542
Cred că suntem ieri
au acoperit elementele de bază.

619
00:43:52,586 --> 00:43:55,502
- De unde am plecat?
- M-ai întrebat de ce am fost aici.

620
00:43:55,545 --> 00:43:58,374
Corect. Pardon. Deci, de ce?
esti aici De ce interviul?

621
00:43:58,418 --> 00:44:01,682
Aș vrea să fiu cu tine
El a vorbit despre mântuire, Paul.

622
00:44:01,726 --> 00:44:04,337
Bun. Bun subiect.
Asta e progres.

623
00:44:05,338 --> 00:44:07,557
Mântuirea.

624
00:44:07,601 --> 00:44:11,170
- Ce vrei să spui?
- Ce crezi că vreau să spun?

625
00:44:13,912 --> 00:44:15,696
Nu încerc să fiu
complex,

626
00:44:15,740 --> 00:44:19,004
dar ar trebui să știm ce
îți imaginezi despre asta înainte de a începe.

627
00:44:19,047 --> 00:44:22,137
Păi nu? Mântuirea poate fi diferită
la oameni diferiti.

628
00:44:22,181 --> 00:44:23,791
Asta e corect.
Este destul de personal.

629
00:44:23,835 --> 00:44:25,793
Este cel mai personal
si la sfarsit...

630
00:44:25,837 --> 00:44:28,840
și vreau să spun la propriu
la sfârşit

631
00:44:28,883 --> 00:44:31,407
nu este nimic care ar fi
mai personal decât mântuirea.

632
00:44:31,451 --> 00:44:33,453
Doar tu și sufletul tău.

633
00:44:33,496 --> 00:44:36,064
- Nu există nimic mai privat.
- Greu de argumentat.

634
00:44:36,108 --> 00:44:38,763
Deci când te întreb
ce crezi ca este

635
00:44:38,806 --> 00:44:41,461
deci doar pentru că ești
m-a ajutat să vă răspund corect la întrebări.

636
00:44:41,504 --> 00:44:45,421
De aceea suntem aici, nu?
întrebi. raspund eu.

637
00:44:46,509 --> 00:44:48,163
Bun.

638
00:44:48,207 --> 00:44:51,166
Mântuirea poate fi diferită
la oameni diferiti.

639
00:44:51,210 --> 00:44:54,474
Dar eu sunt creștin, deci eu
permiteți-mi să răspund dintr-o perspectivă diferită.

640
00:44:54,517 --> 00:44:57,129
Mântuirea revine statului
perfectiunea cu Cel Atotputernic

641
00:44:57,172 --> 00:44:58,870
iar prin iertare din
a tuturor păcatelor.

642
00:44:58,913 --> 00:45:01,350
Mare. Asta este foarte
buna definitie.

643
00:45:01,394 --> 00:45:04,223
- Da, ai inteles bine
la miezul problemei. - Mulţumesc.

644
00:45:04,266 --> 00:45:07,008
Dar te-ai dat înapoi
peste o mie de ani de dezacord

645
00:45:07,052 --> 00:45:09,054
cum să ajungi acolo

646
00:45:09,097 --> 00:45:11,970
Sunt cu Isus.
Sunt bine, mulțumesc.

647
00:45:13,145 --> 00:45:15,625
- Ești sigur de asta?
- Ce înseamnă asta?

648
00:45:15,669 --> 00:45:17,497
Nimic. doar intreb.

649
00:45:17,540 --> 00:45:19,847
După cum am spus, mi-ar plăcea
pentru a face acest interviu despre tine.

650
00:45:19,891 --> 00:45:23,503
Ti-am raspuns la intrebare,
deci mântuirea.

651
00:45:23,546 --> 00:45:25,026
Mântuirea. Bun.

652
00:45:25,070 --> 00:45:28,551
Deci, de dragul discuției,

653
00:45:28,595 --> 00:45:33,382
hai sa ne prefacem ca sunt eu
producătorul și tu consumatorul

654
00:45:33,426 --> 00:45:37,386
si tu imi spui
cum ai aprecia produsul.

655
00:45:41,086 --> 00:45:43,175
Este mântuirea ca un produs?

656
00:45:44,611 --> 00:45:48,006
- Trebuie să glumeşti de mine.
- Nu, eu nu.

657
00:45:48,049 --> 00:45:50,399
doar preface
că este o cercetare de piață.

658
00:45:50,443 --> 00:45:52,837
Am mai făcut-o de multe ori înainte
sunt sigur.

659
00:45:52,880 --> 00:45:54,795
Este doar una alta
sondaj online.

660
00:45:55,840 --> 00:45:57,972
Cum apreciați produsul?

661
00:46:01,106 --> 00:46:02,803
Bun. Să aflăm.

662
00:46:04,065 --> 00:46:06,589
Pe de o parte, este
cel mai bun produs din lume.

663
00:46:06,633 --> 00:46:08,330
Răscumpărarea de păcat?

664
00:46:08,374 --> 00:46:11,420
Reuniunea cu Dumnezeu
pentru totdeauna pentru toată viața de pe pământ? Domnișoară

665
00:46:11,464 --> 00:46:14,530
Ei bine, cine nu și-ar dori asta? Dacă tu
nu se va vinde singur, deci nimic.

666
00:46:14,554 --> 00:46:17,122
Mă bucur că ești de acord.

667
00:46:17,165 --> 00:46:19,994
- Dar pe de altă parte...
- Pe de altă parte, nu?

668
00:46:20,038 --> 00:46:22,431
Pe de alta parte,
este singurul produs

669
00:46:22,475 --> 00:46:25,260
unde utilizarea adecvată include
înapoi la producător.

670
00:46:25,304 --> 00:46:27,828
Și există o singură cale
cum se poate intampla asta.

671
00:46:27,872 --> 00:46:29,569
Toată lumea vrea să meargă în rai...

672
00:46:29,612 --> 00:46:31,789
Dar nimeni nu vrea să moară. Exact.

673
00:46:31,832 --> 00:46:36,445
Acea mică complicație
este atenuat de toți cei care mor.

674
00:46:36,489 --> 00:46:39,666
Deci chiar este vorba
când este un produs, nu ce.

675
00:46:39,709 --> 00:46:41,755
Știam asta în ea
vei fi bun

676
00:46:41,799 --> 00:46:44,192
Da. Ar fi trebuit să intru în marketing.

677
00:46:44,236 --> 00:46:46,978
- Hai să continuăm...
- Dar, ce urmează?

678
00:46:49,371 --> 00:46:50,808
Serios?

679
00:46:50,851 --> 00:46:52,679
Dar există un aspect
pe care ai ratat-o

680
00:46:52,722 --> 00:46:55,595
L-am pomenit imediat
la început, cum.

681
00:46:55,638 --> 00:46:58,685
Sau îi putem numi instrucțiuni,
doar pentru a rămâne în metaforă.

682
00:46:58,728 --> 00:47:01,819
OK, dar imediat după asta,
vom continua

683
00:47:01,862 --> 00:47:03,168
Bun.

684
00:47:05,474 --> 00:47:08,173
Bine, bine, instrucțiuni.

685
00:47:09,565 --> 00:47:12,481
Instrucțiunile sunt disponibile pe scară largă,
deci e bine.

686
00:47:12,525 --> 00:47:16,137
Biblia este un bestseller
an de an dar...

687
00:47:16,181 --> 00:47:17,835
Dar...

688
00:47:19,227 --> 00:47:21,229
Cred că instrucțiunile
sunt un pic confuze.

689
00:47:21,273 --> 00:47:24,232
- Nimeni nu a spus asta
înțelegerea voinței mele va fi ușor. - Sigur.

690
00:47:24,276 --> 00:47:26,539
Dar pentru a înțelege voia lui Dumnezeu
nu asta e problema nu?

691
00:47:26,582 --> 00:47:29,020
- Cărțile sfinte sunt pline
reguli. - Da, ei sunt.

692
00:47:29,063 --> 00:47:31,892
Mă pot gândi la zece
chiar din vârful capului meu.

693
00:47:31,936 --> 00:47:33,981
Bine, dar acesta este Vechiul Testament și
Tora.

694
00:47:34,025 --> 00:47:35,635
Noul Testament este diferit.

695
00:47:35,678 --> 00:47:38,116
- Dumnezeu ne-a dat fiul său.
Asta a schimbat jocul. - Asta e corect.

696
00:47:38,159 --> 00:47:40,422
Isus a fost foarte clar.
Ioan 14:6.

697
00:47:40,466 --> 00:47:43,077
„Eu sunt calea. Nimeni
el nu vine la Tatăl decât prin inima mea”.

698
00:47:43,121 --> 00:47:44,383
Mi se pare foarte clar.

699
00:47:44,426 --> 00:47:45,993
- Dar nu poate fi așa.
- Nu?

700
00:47:46,037 --> 00:47:48,996
- Pentru că toată lumea este un păcătos.
- Da.

701
00:47:49,040 --> 00:47:52,870
Dacă suntem salvați de ea însăși
prin credință, de ce ar urma cineva alte reguli?

702
00:47:52,913 --> 00:47:54,654
Dar este credința tot ceea ce este nevoie?

703
00:47:54,697 --> 00:47:57,178
Ești un criminal. Și ce?
Mincinos? Nici o problemă.

704
00:47:57,222 --> 00:47:59,180
Femeie? Toată lumea face greșeli.

705
00:47:59,224 --> 00:48:02,227
- Deci care este problema?
- Problema este...

706
00:48:06,144 --> 00:48:07,623
Problema este...

707
00:48:08,798 --> 00:48:10,365
- Care este problema, Paul?
- Îmi pare rău.

708
00:48:10,409 --> 00:48:12,933
Tot asa e.
Nu este vorba despre mine. Am fost de acord.

709
00:48:12,977 --> 00:48:15,675
Verificați înregistrarea.
Nu am fost niciodată de acord.

710
00:48:17,546 --> 00:48:20,810
ce vrei Dar serios.
Despre ce este vorba?

711
00:48:20,854 --> 00:48:24,118
Mi se pare că vrei ceva de la mine.
Dar nu știu ce.

712
00:48:24,162 --> 00:48:27,774
Acum puteți vedea cât de bine a funcționat
tufa aprinsă Oamenii ascultă.

713
00:48:27,817 --> 00:48:29,428
am fost de acord
te voi întâlni

714
00:48:29,471 --> 00:48:32,387
pentru că era interesant
prospect, idee pentru interviu,

715
00:48:32,431 --> 00:48:34,955
si cred ca sunt tu
a dat beneficiul îndoielii.

716
00:48:34,999 --> 00:48:37,958
Dar acum mi-e clar
că ai niște motive ascunse.

717
00:48:38,002 --> 00:48:41,788
Asta, oricare ar fi.
Serios, ce vrei de la mine?

718
00:48:41,831 --> 00:48:43,964
Abilitățile mele de matematică
nu a facut o impresie foarte buna?

719
00:48:44,008 --> 00:48:46,793
Nu, au făcut-o, dar sunt aici
oameni care o pot face și ei.

720
00:48:46,836 --> 00:48:48,099
Bun. Savanți, vreau să spun.

721
00:48:48,142 --> 00:48:51,058
Bun. Îți spun ceva.

722
00:48:51,102 --> 00:48:54,627
- Dar s-ar putea să-ți placă
nu ii va placea. - În sfârșit.

723
00:48:54,670 --> 00:48:56,629
- Bine, hai să mergem.
- Bine.

724
00:48:56,672 --> 00:49:01,764
fara suparare, dar cred
că ai o neînțelegere cu privire la natura credinței.

725
00:49:01,808 --> 00:49:05,290
Nu cred că este adevărat.
Întotdeauna am spus că am credință.

726
00:49:05,333 --> 00:49:06,682
Și iată-l.

727
00:49:08,510 --> 00:49:10,208
vezi

728
00:49:10,251 --> 00:49:13,733
„Întotdeauna am avut credință.

729
00:49:13,776 --> 00:49:16,127
Paul, înțelegi ideea
vreau sa spun

730
00:49:16,170 --> 00:49:18,129
Nu, nu mult.
ce vrei sa spui?

731
00:49:19,043 --> 00:49:21,436
Bine, vom reveni la asta mai târziu.

732
00:49:23,090 --> 00:49:25,440
Paul, te-ai gândit vreodată

733
00:49:25,484 --> 00:49:28,704
cum arata lumea din punctul meu de vedere?

734
00:49:31,403 --> 00:49:34,710
- Din punctul de vedere al lui Dumnezeu?
- Mm-hm.

735
00:49:35,711 --> 00:49:37,235
Sincer, nu.

736
00:49:37,278 --> 00:49:39,498
Cum aș face asta?
Este chiar posibil acest lucru?

737
00:49:39,541 --> 00:49:41,804
Ei bine, destul.

738
00:49:41,848 --> 00:49:46,635
Dar, ei bine, încearcă să-ți imaginezi
cunoașterea oricărui act uman,

739
00:49:46,679 --> 00:49:52,163
fiecare gând, inspirație,
depravare.

740
00:49:53,338 --> 00:49:56,689
Dar și cu conștientizare
acea izolare și...

741
00:49:56,732 --> 00:50:00,736
a durerii și a golului din viață.

742
00:50:02,347 --> 00:50:06,525
Acum înmulțiți asta cu fiecare
suflet uman care a existat vreodată.

743
00:50:08,179 --> 00:50:11,051
- Nu mi-aș dori o astfel de slujbă.
- De ce nu?

744
00:50:14,054 --> 00:50:16,535
Pentru că asta ar fi copleșitor.

745
00:50:16,578 --> 00:50:19,625
Lumea este plină de lucruri groaznice.

746
00:50:19,668 --> 00:50:22,454
Lucrez la un ziar.
O văd în fiecare zi.

747
00:50:22,497 --> 00:50:23,890
Lucruri groaznice.

748
00:50:23,933 --> 00:50:27,676
Lucruri care s-au prăbușit
jos oameni cumsecade.

749
00:50:27,720 --> 00:50:31,854
Oameni cu demnitate care doar
vor să știe de ce li se întâmplă asta.

750
00:50:31,898 --> 00:50:33,595
Ce ar trebui să le spun?

751
00:50:33,639 --> 00:50:35,684
"Aveţi încredere în mine"?

752
00:50:35,728 --> 00:50:37,686
„Am un plan”?

753
00:50:37,730 --> 00:50:40,341
Nu, mulțumesc.

754
00:50:40,385 --> 00:50:44,867
Toată suferința aceea
mi-ar frânge inima în lume.

755
00:50:44,911 --> 00:50:46,826
Mm-hmm.

756
00:50:46,869 --> 00:50:49,089
dar spune-mi

757
00:50:49,133 --> 00:50:50,786
de ce ți-ar păsa

758
00:50:53,224 --> 00:50:55,095
Ok, ce vrei să spui de ce?

759
00:50:55,139 --> 00:50:57,054
De ce ți-ar frânge inima?

760
00:50:58,055 --> 00:51:00,100
Pentru că îmi pasă.

761
00:51:00,144 --> 00:51:02,581
Am compasiune pentru ființele umane.

762
00:51:02,624 --> 00:51:05,149
Și de unde acea moralitate?

763
00:51:06,411 --> 00:51:08,804
Sunt sigur că răspunsul
ceea ce cauți este „de la Dumnezeu”,

764
00:51:08,848 --> 00:51:10,980
dar serios, habar n-am.

765
00:51:11,024 --> 00:51:15,028
Poate liberul arbitru, Paul?
huh?

766
00:51:15,072 --> 00:51:17,770
Liberul arbitru există.

767
00:51:17,813 --> 00:51:21,078
Și asta nu ar fi foarte moral,
dacă te-am făcut să-l ai, Paul.

768
00:51:21,121 --> 00:51:23,210
Bun. Bine de știut.
Sunt tot eu.

769
00:51:23,254 --> 00:51:26,561
Și când vom ajunge acolo?
la partea care nu-mi place?

770
00:51:27,997 --> 00:51:30,043
Paul dacă te gândești
ca credinta este de ajuns...

771
00:51:30,087 --> 00:51:33,133
Adică nu este suficient
dar dacă așa crezi

772
00:51:33,177 --> 00:51:35,918
ai putea începe să fii
persoana imorala?

773
00:51:35,962 --> 00:51:38,747
- De unde știi că nu sunt o persoană imorală?
- Pentru că mi-ai spus.

774
00:51:38,791 --> 00:51:41,141
Ai spus că ai compasiune
si te cred

775
00:51:42,534 --> 00:51:44,362
Deci ce ai putea face

776
00:51:44,405 --> 00:51:47,278
dacă ar fi dincolo de mine
sa te ierte?

777
00:51:59,464 --> 00:52:02,423
Paul, te-am întrebat
la o întrebare importantă.

778
00:52:02,467 --> 00:52:05,296
Eu..., nu vreau să vorbesc despre asta.

779
00:52:05,339 --> 00:52:07,167
Putem schimba subiectul te rog?

780
00:52:07,950 --> 00:52:08,950
De ce?

781
00:52:14,261 --> 00:52:15,784
De ce? Pentru că este personal.

782
00:52:15,828 --> 00:52:17,545
- Dar nu ai înaintea mea
nici un secret. - Dar eu.

783
00:52:17,569 --> 00:52:19,962
- Nu, nu.
- Am.

784
00:52:20,006 --> 00:52:22,139
Și viața mea nu este subiectul
această conversație.

785
00:52:22,182 --> 00:52:25,533
Dar de fapt este. nu stiu
de câte ori mai trebuie să spun asta?

786
00:52:25,577 --> 00:52:27,709
- Dar trebuie să mă începi
a asculta - Bine.

787
00:52:27,753 --> 00:52:30,190
- Am terminat pentru azi. Multumesc.
- Bine, bine.

788
00:52:30,234 --> 00:52:32,149
Poți să mă întrebi
pentru orice vrei tu.

789
00:52:32,192 --> 00:52:35,500
Asta am făcut tot timpul
dar nu a ajuns nicăieri.

790
00:52:35,543 --> 00:52:38,024
Am fost respectuos cu al tău
pretenții despre cine ești

791
00:52:38,067 --> 00:52:41,158
dar tot intreb
și tot îmi dai aceste răspunsuri evazive.

792
00:52:41,201 --> 00:52:42,724
Ai cerut o foarte
intrebari bune

793
00:52:42,768 --> 00:52:44,354
și mă străduiesc pentru ei
cel mai bine sa raspunzi.

794
00:52:44,378 --> 00:52:46,598
- Cel mai bun pentru cine?
- Pentru tine, desigur.

795
00:52:46,641 --> 00:52:48,924
Daca gandesti asta
așa că ajungem la partea care nu-mi place.

796
00:52:48,948 --> 00:52:51,907
- Ei bine, ar putea fi mai rău.
- Eu nu cred acest lucru.

797
00:52:51,951 --> 00:52:55,998
- Putem vorbi
despre căsătoria ta. - Nu!

798
00:52:56,042 --> 00:53:00,220
Chiar nu putem și atât
nepotrivit să-l aduci aici!

799
00:53:00,264 --> 00:53:02,440
Viața mea personală
este peste limita

800
00:53:02,483 --> 00:53:04,181
și asta se dublează
despre căsătoria mea.

801
00:53:04,224 --> 00:53:06,835
Și ești sigur de asta?

802
00:53:06,879 --> 00:53:08,924
Asta...

803
00:53:08,968 --> 00:53:11,188
Te-a ghidat cineva spre asta?
Este....?

804
00:53:11,231 --> 00:53:12,928
Paul, tocmai ai început
fi paranoic.

805
00:53:12,972 --> 00:53:16,193
- Sunt aici să ajut.
- Mulțumesc, dar mă voi ocupa de propria mea afacere.

806
00:53:16,236 --> 00:53:18,847
- Serios?
- O pot face!

807
00:53:18,891 --> 00:53:23,330
De ce faci asta?
Asta le faci oamenilor?

808
00:53:23,374 --> 00:53:26,246
Asta faci?
- Vorbesti prostii?

809
00:53:26,290 --> 00:53:29,162
de ce sunt aici

810
00:53:29,206 --> 00:53:32,034
- Am înțeles întrebarea
destul de des. - Adică aici.

811
00:53:32,078 --> 00:53:34,123
În acest teatru.
de ce sunt aici

812
00:53:34,167 --> 00:53:37,344
Pentru că aș vrea să te ajut
daca ma lasi

813
00:53:37,388 --> 00:53:39,781
Multumesc. O am sub control.
Totul este sub control.

814
00:53:39,825 --> 00:53:43,481
Bine atunci. Asta e bine
stiu pentru ca

815
00:53:43,524 --> 00:53:46,484
rămâi fără timp.

816
00:53:46,527 --> 00:53:49,878
Mai aveam 5 minute dar ma bucur
că mi-am pierdut timpul cu un alt profet.

817
00:53:49,922 --> 00:53:53,404
Nu, Paul. Adică
rămâi fără timp.

818
00:53:54,666 --> 00:53:56,842
- Ce vrei să spui?
- Daţi-i drumul.

819
00:53:58,409 --> 00:54:01,281
Nu mai este timp. Asta e misterios.
Ce înseamnă asta?

820
00:54:15,643 --> 00:54:18,733
- Tu spui...
- Da.

821
00:54:28,613 --> 00:54:30,745
- Tu spui...?
- Da.

822
00:54:30,789 --> 00:54:33,270
Îmi cer scuze.

823
00:54:36,447 --> 00:54:39,754
- Asta trebuie să fie o glumă.
- Nu, nu este, Paul.

824
00:54:40,886 --> 00:54:42,017
Îmi cer scuze.

825
00:54:43,280 --> 00:54:45,325
Glumă groaznică.

826
00:54:47,327 --> 00:54:48,807
De ce mi-ai spune asta?

827
00:54:51,157 --> 00:54:54,508
Pentru că tu ai spus asta, Paul.

828
00:54:54,552 --> 00:54:57,511
Este doar o chestiune de timp să mori.

829
00:54:57,555 --> 00:54:59,774
Deci de ce nu se poate
fi chiar acum?

830
00:54:59,818 --> 00:55:02,342
- Acest interviu se încheie.
- Mai avem mâine.

831
00:55:02,386 --> 00:55:04,083
Nu mâine!

832
00:55:04,126 --> 00:55:06,433
Îți voi anunța locul
doar în caz că te răzgândești.

833
00:55:06,477 --> 00:55:10,872
Sunt sigur că nu mă voi răzgândi.
Nici nu știu de ce am dat din cap la asta.

834
00:55:10,916 --> 00:55:13,135
Te-ai rugat, Paul.
Ai vrut să ajuți.

835
00:55:13,179 --> 00:55:15,834
De aceea sunt aici și m-am gândit
tu acel interviu

836
00:55:15,877 --> 00:55:18,010
ar putea fi satisfăcător
format pentru jurnalişti.

837
00:55:18,053 --> 00:55:21,187
Ei bine, felicitări pentru tine.
Ai greșit complet.

838
00:55:21,230 --> 00:55:23,058
Nu sunt deloc mulțumit de el.

839
00:55:23,102 --> 00:55:25,496
Mântuirea este adevăratul Pavel

840
00:55:25,539 --> 00:55:27,454
și încă ți se poate întâmpla

841
00:55:27,498 --> 00:55:31,458
dar trebuie sa intelegi
ceva foarte important.

842
00:55:31,502 --> 00:55:33,721
Credința nu este ceva
ce poti avea.

843
00:55:33,765 --> 00:55:35,593
Nu în sensul convențional.

844
00:55:35,636 --> 00:55:39,161
Pentru că credința nu este un scop.

845
00:55:39,205 --> 00:55:41,555
Credința este un proces.

846
00:55:41,599 --> 00:55:43,427
Un fel de căsătorie.

847
00:55:43,470 --> 00:55:47,126
Promisiunile pe care le acceptați nu sunt
sfârşitul Este începutul.

848
00:55:48,432 --> 00:55:51,957
Este nevoie de timp și angajament.
În fiecare zi.

849
00:55:52,000 --> 00:55:55,439
dna.

850
00:55:59,399 --> 00:56:00,879
Paul?

851
00:56:02,402 --> 00:56:03,969
Paul!

852
00:56:05,623 --> 00:56:08,582
vrei sa stii
când se va întâmpla

853
00:56:12,369 --> 00:56:13,892
Nu.

854
00:57:41,370 --> 00:57:43,590
ce faci aici

855
00:57:43,634 --> 00:57:45,418
Nu m-ai sunat înapoi.

856
00:57:45,462 --> 00:57:47,289
Ei bine..., da.

857
00:57:47,333 --> 00:57:50,945
Îmi pare rău, ieri
Am avut o zi proastă și...

858
00:57:50,989 --> 00:57:52,991
Știu că de aceea te-am sunat.

859
00:57:54,471 --> 00:57:57,909
Hei. Hi.
Mă bucur să te văd.

860
00:57:59,258 --> 00:58:00,781
Scuze, scuze.
Hi.

861
00:58:00,825 --> 00:58:04,611
Putem merge în altă parte?

862
00:58:04,655 --> 00:58:07,048
Bun.

863
00:58:07,092 --> 00:58:09,486
Nimeni nu știa unde ești
și nu a ridicat telefonul.

864
00:58:09,529 --> 00:58:12,837
Am avut o sesiune.
A trebuit să o opresc. Îmi pare rău.

865
00:58:21,672 --> 00:58:23,412
Vrei să vorbim despre ziua de ieri?

866
00:58:23,456 --> 00:58:25,806
Nu, nu mult.

867
00:58:25,850 --> 00:58:27,982
Nu crezi că ar trebui?

868
00:58:28,722 --> 00:58:30,158
Bine, ce ai în minte?

869
00:58:31,551 --> 00:58:33,597
De ce îmi vorbești așa?

870
00:58:33,640 --> 00:58:36,121
- Ca cu o altă persoană.
- M-a părăsit ieri.

871
00:58:36,164 --> 00:58:38,689
Pot scăpa de asta
pace pentru o vreme? Vă rog?

872
00:58:38,732 --> 00:58:41,474
Știu, sunt doar îngrijorat pentru tine.

873
00:58:41,518 --> 00:58:44,346
stiu Imi pare rau.

874
00:58:44,390 --> 00:58:45,870
Pur și simplu...

875
00:58:47,611 --> 00:58:49,830
Vrei să plec?

876
00:58:49,874 --> 00:58:52,485
Paul, știi asta
nu a fost vina ta, nu?

877
00:58:52,529 --> 00:58:55,270
Nu e vina nimănui.

878
00:58:55,314 --> 00:58:57,664
Dar desigur că este.

879
00:58:57,708 --> 00:59:00,580
De ce ar trebui să fie?
vina cuiva?

880
00:59:00,624 --> 00:59:03,017
Lucrurile se întâmplă în spațiu
Paul, în viață.

881
00:59:03,061 --> 00:59:05,672
Ei bine, știi, am puțin din asta
altă vedere.

882
00:59:05,716 --> 00:59:09,981
Știu, și acesta este unul dintre lucruri
care mi-a plăcut mereu la tine

883
00:59:10,024 --> 00:59:13,201
Ai putere și încredere în tine
pe care nu l-am avut niciodată.

884
00:59:13,245 --> 00:59:15,421
Dar asta...

885
00:59:15,464 --> 00:59:17,162
Aceasta este vina mea.

886
00:59:17,205 --> 00:59:18,206
Cum poate fi?

887
00:59:19,468 --> 00:59:22,167
N-ar fi trebuit să plec niciodată.

888
00:59:22,210 --> 00:59:23,777
Unde? În Afganistan?

889
00:59:23,821 --> 00:59:26,388
A fost o prostie. Nu am făcut-o niciodată
nu s-a gândit cu adevărat la asta.

890
00:59:26,432 --> 00:59:27,738
am fost prost.

891
00:59:27,781 --> 00:59:30,654
- Asta crezi?
- Da, cred că da.

892
00:59:31,568 --> 00:59:33,526
Nu, Paul.

893
00:59:33,570 --> 00:59:34,745
Ce?

894
00:59:36,311 --> 00:59:37,617
Ce?

895
00:59:37,661 --> 00:59:39,750
Sarah a avut o aventură
înainte de a pleca

896
00:59:52,110 --> 00:59:54,155
Doamne, îmi pare rău. Îmi pare rău.

897
00:59:54,199 --> 00:59:56,331
- Credeam că știi.
- Acordă-mi un minut.

898
00:59:56,375 --> 00:59:59,421
Dă-mi o clipă. lasa-ma
ceva spatiu! Vă rog.

899
00:59:59,465 --> 01:00:01,554
- Scuze.
- Dar!

900
01:00:01,598 --> 01:00:04,035
Ce se întâmplă aici?
O să sun înapoi.

901
01:00:04,078 --> 01:00:06,341
oricare ar fi
de ce ești în biroul meu

902
01:00:06,385 --> 01:00:09,257
imi cer scuze. Buna ziua
Eu sunt Grace.

903
01:00:09,301 --> 01:00:12,783
Sunt cumnata lui Paul.
sora lui Sarah.

904
01:00:14,785 --> 01:00:16,482
buna sunt fan
sora ta

905
01:00:16,525 --> 01:00:19,528
Mulțumesc, îmi pare rău.

906
01:00:19,572 --> 01:00:21,443
Suntem cu totul alaturi de tine
ți-au luat biroul.

907
01:00:21,487 --> 01:00:23,097
asa e

908
01:00:23,141 --> 01:00:25,447
nu te deranjează
dacă ne-ai putea acorda câteva minute

909
01:00:25,491 --> 01:00:27,841
- Îmi pare rău.
- Paul?

910
01:00:27,885 --> 01:00:29,887
E în regulă, Gary?

911
01:00:29,930 --> 01:00:33,934
Nu, bine.
Hei, am primit numele prietenului tău.

912
01:00:33,978 --> 01:00:36,981
Numărul este aici.
Lasă-l să vină la ei dacă poate.

913
01:00:38,025 --> 01:00:40,854
- O las aici.
- Mulţumesc.

914
01:00:44,510 --> 01:00:47,992
El nu știe asta, nu-i așa?

915
01:00:49,167 --> 01:00:50,385
Nu.

916
01:00:50,429 --> 01:00:52,692
Ar fi bine dacă
ai început să vorbești cu mine

917
01:00:52,736 --> 01:00:54,476
Și dacă nu cu mine
deci cu altcineva.

918
01:00:54,520 --> 01:00:59,307
Vreau să vorbesc cu Sara
dar nu răspunde la mesajele mele.

919
01:00:59,351 --> 01:01:02,876
Nici măcar nu știu unde este. doar atat
că poate ea poate fi cu un tip.

920
01:01:02,920 --> 01:01:04,965
Nu, nu este.
Nu este.

921
01:01:05,009 --> 01:01:07,664
- Asta este.
- De unde știi asta?

922
01:01:07,707 --> 01:01:09,361
Pentru că doarme la mine.

923
01:01:10,492 --> 01:01:11,755
Ce? De ce nu mi-ai spus?

924
01:01:11,798 --> 01:01:13,670
Paul, te rog.

925
01:01:13,713 --> 01:01:15,497
i-ai spune
să mă sune înapoi?

926
01:01:15,541 --> 01:01:17,586
Nu pot. Îmi pare rău.

927
01:01:17,630 --> 01:01:19,850
- Trebuie să ai răbdare.
- De ce?

928
01:01:19,893 --> 01:01:22,635
- Trebuie doar să-i dai timp.
- Să-i dai timp?

929
01:01:22,679 --> 01:01:25,899
Și cât? Zi? Săptămână? Lună?

930
01:01:25,943 --> 01:01:28,336
Paul, haide.
Te cunosc de când aveai 18 ani.

931
01:01:28,380 --> 01:01:31,557
Când Sarah te-a luat,
deci a fost cel mai bun lucru pe care l-a făcut.

932
01:01:31,600 --> 01:01:33,733
Și vom fi mereu o familie.

933
01:01:33,777 --> 01:01:35,866
De aceea sunt aici astăzi.

934
01:01:35,909 --> 01:01:38,216
Nu știu de ce s-a întâmplat asta, dar...

935
01:01:39,608 --> 01:01:42,394
Ar trebui să pleci
a vorbi cu cineva.

936
01:01:42,437 --> 01:01:44,004
Da, voi merge.

937
01:01:44,048 --> 01:01:47,355
- Promiți?
- Da, promit.

938
01:01:47,399 --> 01:01:50,707
Apreciez că ai venit.
Mulţumesc.

939
01:01:52,360 --> 01:01:54,145
- O îmbrățișare?
- Sigur.

940
01:02:10,465 --> 01:02:12,859
Bună Matt.
Asta sunt eu.

941
01:02:12,903 --> 01:02:14,861
Da, de aceea te sun.

942
01:02:14,905 --> 01:02:16,776
Știi ce?
Îți voi scrie.

943
01:02:16,820 --> 01:02:20,345
Ei au spus dacă poți reuși
așa că te vor lua Azi.

944
01:02:22,564 --> 01:02:24,088
Da. Mm-hmm.

945
01:02:26,177 --> 01:02:29,267
Bun. Noroc.
Atunci anunță-mă.

946
01:02:29,310 --> 01:02:31,051
Bun?

947
01:02:31,095 --> 01:02:34,663
pot sa te intreb
pentru o cerere mare?

948
01:02:34,707 --> 01:02:37,362
Fac interviul acum
și devine ciudat.

949
01:02:37,405 --> 01:02:38,929
Ei bine...

950
01:02:38,972 --> 01:02:41,235
Acesta este ideea. Nu știu.

951
01:02:41,279 --> 01:02:43,760
Daca iti trimit o poza
o singură persoană, ai putea să o faci

952
01:02:43,803 --> 01:02:45,544
rulează prin baza de date sau
in ceva?

953
01:02:45,587 --> 01:02:47,285
Este posibil acest lucru?

954
01:02:48,460 --> 01:02:50,679
Serios?

955
01:02:50,723 --> 01:02:53,595
Nu, e perfect.
Mâine e bine.

956
01:02:53,639 --> 01:02:55,206
Bun. Hi.

957
01:02:56,990 --> 01:02:59,427
ce se întâmplă

958
01:03:00,951 --> 01:03:02,996
- Îmi pare rău, Garry.
- Ce se întâmplă?

959
01:03:04,693 --> 01:03:06,521
Ai o problemă cu articolul?

960
01:03:09,655 --> 01:03:11,439
vorbeste cu mine

961
01:03:12,484 --> 01:03:14,529
Sara tocmai m-a părăsit.

962
01:03:14,573 --> 01:03:16,096
Ieri.

963
01:03:16,140 --> 01:03:18,925
Îmi pare rău pentru asta.
De ce nu ai spus ceva?

964
01:03:18,969 --> 01:03:20,884
a fost rău
deja când m-am întors.

965
01:03:20,927 --> 01:03:23,756
Ar fi trebuit să spun ceva.

966
01:03:23,800 --> 01:03:26,411
Nu știu de ce.

967
01:03:26,454 --> 01:03:28,456
Toate astea despre Afganistan?

968
01:03:28,500 --> 01:03:33,766
Așa credeam, dar acum
Cred că este o problemă mai mare. vârstnici.

969
01:03:33,810 --> 01:03:35,637
- Încerc să-mi dau seama.
- Bine.

970
01:03:35,681 --> 01:03:39,685
Ei bine, probabil că este timpul să ne căsătorim
ia o pauză, nu?

971
01:03:39,728 --> 01:03:41,905
Da.

972
01:03:42,731 --> 01:03:45,169
Da. Aşa cred. Bun.

973
01:03:45,212 --> 01:03:47,475
Crezi că poți să o faci
sa te intelegi cu ea?

974
01:03:47,519 --> 01:03:50,696
Nu știu. Poate ea este
mai bine fara mine

975
01:03:50,739 --> 01:03:52,654
Nu spune asta.

976
01:03:52,698 --> 01:03:54,569
Nici să nu te gândești la asta.

977
01:04:03,056 --> 01:04:06,320
Știi când Ann m-a părăsit
am luat-o razna

978
01:04:06,364 --> 01:04:09,149
Am avut aceste gânduri
pe care nu l-am avut niciodată.

979
01:04:09,193 --> 01:04:13,153
Gânduri nebunești, ciudate.

980
01:04:13,197 --> 01:04:15,808
Și apoi, știi
poate unii au fost

981
01:04:15,852 --> 01:04:17,810
ca o lovitură pentru corp
sentimente rănite.

982
01:04:17,854 --> 01:04:22,771
Dar cel mai rău a fost acela
un sentiment de dezamăgire zdrobitoare.

983
01:04:22,815 --> 01:04:24,425
Gary, nu am nevoie de...

984
01:04:24,469 --> 01:04:26,340
Nu, ascultă-mă.
Ascultă-l.

985
01:04:27,428 --> 01:04:30,779
Am avut mereu
gânduri rele

986
01:04:30,823 --> 01:04:33,695
despre cum va fi
arata ca viata mea

987
01:04:33,739 --> 01:04:35,262
ce s-ar putea întâmpla

988
01:04:35,306 --> 01:04:38,352
Sărăcia, cea mai cumplită boală.
Ce-ți amintești?

989
01:04:38,396 --> 01:04:42,704
Dar nu mi-am imaginat niciodată
pentru ca căsătoria mea să eșueze.

990
01:04:42,748 --> 01:04:44,750
Este naiv?

991
01:04:44,793 --> 01:04:46,186
Este cu adevărat?

992
01:04:46,230 --> 01:04:50,538
Serios, de ce îmi pasă?
nu putea suporta?

993
01:04:50,582 --> 01:04:52,540
Pentru că am avut credință?

994
01:04:52,584 --> 01:04:54,716
Asta mă face specială?

995
01:04:54,760 --> 01:04:56,980
- Păi, nu?
- Da.

996
01:04:57,981 --> 01:05:00,853
Exact asta este.
El o face.

997
01:05:00,897 --> 01:05:04,944
Și a fost credință
care ne-a salvat pe Ann și pe mine.

998
01:05:04,988 --> 01:05:07,947
Sigur, trebuia
ajutor și a fost nevoie de timp

999
01:05:07,991 --> 01:05:10,994
dar el a fost acolo pentru noi
când aveam nevoie de el.

1000
01:05:12,082 --> 01:05:15,215
Deci trebuie să o faci.

1001
01:05:15,259 --> 01:05:17,391
stiu ca incerc

1002
01:05:20,699 --> 01:05:22,919
Încă o iubești pe Sara?

1003
01:05:22,962 --> 01:05:25,747
- Ştii că faci.
- Bine, bine.

1004
01:05:25,791 --> 01:05:28,925
Așa că găsește-ți speranța
și fă-o.

1005
01:05:28,968 --> 01:05:30,578
O poți face.

1006
01:05:31,666 --> 01:05:33,233
Dacă timpul ar fi un factor?

1007
01:05:33,277 --> 01:05:36,106
Ce? Ce vrei sa spui?

1008
01:05:36,149 --> 01:05:37,934
Îmi pare rău. Uită de asta.

1009
01:05:37,977 --> 01:05:40,153
Doar...
Gary, acel interviu.

1010
01:05:40,197 --> 01:05:42,503
Eu doar... nu știu.

1011
01:05:42,547 --> 01:05:45,158
Mă mănâncă.

1012
01:05:47,030 --> 01:05:51,077
- Acolo erai
ultimele zile? - Da.

1013
01:05:51,121 --> 01:05:53,645
Este chiar acesta un interviu?

1014
01:05:53,688 --> 01:05:55,603
Da, este.

1015
01:05:56,517 --> 01:05:58,563
Cu Dumnezeu?

1016
01:06:10,531 --> 01:06:12,011
Bun.

1017
01:06:12,055 --> 01:06:14,840
L-ai aruncat deja în presă
problema nu?

1018
01:06:14,883 --> 01:06:17,190
Da.

1019
01:06:17,234 --> 01:06:20,498
- Și se duc după el.
- Haide, Gary. uită-te la mine

1020
01:06:20,541 --> 01:06:23,718
Soția mea tocmai m-a părăsit.
Plâng aici în biroul tău.

1021
01:06:23,762 --> 01:06:26,547
Probabil că o să am nevoie chiar acum
rezolva-ți treburile.

1022
01:06:26,591 --> 01:06:28,985
Ascultă, te poți descurca.

1023
01:06:29,028 --> 01:06:31,074
Ai grijă mai întâi de tine.

1024
01:06:31,117 --> 01:06:32,989
Și amintește-ți ce ți-am spus.
Termină.

1025
01:06:34,860 --> 01:06:36,514
- Mulţumesc, Gary.
- Sigur.

1026
01:07:05,108 --> 01:07:07,197
Haide, ridică-l.

1027
01:07:10,809 --> 01:07:14,204
Aproape că l-am ridicat.
Am vrut să vorbesc cu el.

1028
01:07:14,247 --> 01:07:16,380
De ce nu ai făcut-o?

1029
01:07:16,423 --> 01:07:18,295
Pentru că l-am distrus
căsătoria noastră.

1030
01:07:22,560 --> 01:07:23,996
Sara.

1031
01:07:24,040 --> 01:07:26,564
Sara, mă lupt cu ceva, bine?
Trebuie să vorbesc cu tine.

1032
01:07:26,607 --> 01:07:28,131
Poți să mă suni înapoi te rog?

1033
01:07:28,174 --> 01:07:30,133
Este important.

1034
01:07:30,176 --> 01:07:32,091
Te rog sună-mă înapoi.

1035
01:07:32,135 --> 01:07:33,527
Bun. Hi.

1036
01:07:34,920 --> 01:07:36,661
Așteaptă. Ce...?

1037
01:07:39,142 --> 01:07:42,232
Câți bărbați și-au dorit-o pe ale lor
soția înapoi când l-a înșelat?

1038
01:07:43,755 --> 01:07:46,714
Era fie la serviciu
sau într-o bibliotecă teologică.

1039
01:07:49,065 --> 01:07:53,112
A încetat să meargă la biserică
și grupului pentru că și-a pierdut credința.

1040
01:07:53,156 --> 01:07:55,462
Am făcut-o despre mine.

1041
01:07:55,506 --> 01:07:56,855
Era plecat.

1042
01:07:56,898 --> 01:07:59,858
- Nu știi ce am făcut.
- Știu că ești om.

1043
01:08:12,827 --> 01:08:15,700
Mă cunoști, nu-i așa?

1044
01:08:15,743 --> 01:08:20,226
Știi că nu cred în
acea rugăciune către Isus

1045
01:08:20,270 --> 01:08:23,838
dar ar trebui

1046
01:08:24,796 --> 01:08:27,277
Îmi spui să mă rog?

1047
01:08:27,929 --> 01:08:30,018
Nu va strica.

1048
01:08:30,062 --> 01:08:31,803
Nu pot să o întorc
ce am facut

1049
01:08:35,720 --> 01:08:38,288
Nu ai cum să-l duci înapoi.

1050
01:09:24,247 --> 01:09:25,900
Bun.

1051
01:09:49,185 --> 01:09:53,014
De ce se arată mai degrabă
decât să te ascunzi de mine?

1052
01:09:56,801 --> 01:09:59,673
Ce sunt eu pentru mine?
Nimeni nu m-a iubit.

1053
01:09:59,717 --> 01:10:02,198
cine sunt eu

1054
01:10:04,243 --> 01:10:05,810
Bun.

1055
01:10:06,506 --> 01:10:07,551
Bun.

1056
01:10:33,490 --> 01:10:35,274
<i>Ma auzi?</i>

1057
01:10:41,454 --> 01:10:43,369
<i>De ce? Pentru că este personal.</i>

1058
01:10:43,413 --> 01:10:45,129
<i>Dar tu înaintea mea
nu ai secrete.</i>

1059
01:10:45,153 --> 01:10:46,807
<i>- Dar am.
- Nu, nu.</i>

1060
01:10:46,851 --> 01:10:50,289
<i>Am. Și viața mea nu este subiectul
această conversație.</i>

1061
01:10:50,333 --> 01:10:52,335
<i>Dar de fapt este, Paul.</i>

1062
01:10:52,378 --> 01:10:55,139
<i>Nu știu de câte ori mai trebuie să spun asta,
dar trebuie să începi să mă asculți.</i>

1063
01:10:55,163 --> 01:10:56,513
<i>Bine.</i>

1064
01:10:56,556 --> 01:10:58,556
<i>- Am terminat pentru azi. Multumesc.
- Bine, bine.</i>

1065
01:11:58,444 --> 01:12:00,359
- Bine ai revenit.
- Mulţumesc.

1066
01:12:06,409 --> 01:12:09,107
Mai am câteva întrebări.

1067
01:12:11,196 --> 01:12:13,981
Astăzi este ultimul nostru interviu

1068
01:12:14,025 --> 01:12:16,375
si vreau sa trag niste concluzii.

1069
01:12:16,419 --> 01:12:18,508
Bun. si eu

1070
01:12:20,988 --> 01:12:22,903
- Cool.
- Bine.

1071
01:12:22,947 --> 01:12:24,383
Multumesc.

1072
01:12:27,778 --> 01:12:29,997
OK, înregistrez.
3 iunie, vineri.

1073
01:12:30,041 --> 01:12:31,695
Ultimul interviu.

1074
01:12:38,354 --> 01:12:41,400
Italianul tău este foarte bun.
Loyola Roma, Anul Junior în străinătate.

1075
01:12:41,444 --> 01:12:44,011
Ei bine, timp bine petrecut.

1076
01:12:44,055 --> 01:12:46,927
Mi-ai dat destule ieri
vești tulburătoare.

1077
01:12:46,971 --> 01:12:49,190
A fost știrea?

1078
01:12:49,234 --> 01:12:52,194
Continui să spui că ești aici pentru că
M-am rugat să ajuți.

1079
01:12:52,237 --> 01:12:54,413
- Da.
- Și până acum mi-ai spus că o să mor.

1080
01:12:54,457 --> 01:12:56,981
- Cum ar trebui să mă ajute asta?
- Ești jurnalist.

1081
01:12:57,024 --> 01:12:59,723
Cu siguranta vei aprecia valoarea
termen limită.

1082
01:12:59,766 --> 01:13:01,507
Hmm.

1083
01:13:01,551 --> 01:13:05,642
- Îmi pare rău. știam
că vei mai veni. - Deci a fost manipulare?

1084
01:13:05,685 --> 01:13:09,515
Nu, prefer să folosesc cuvântul
motivație și ești aici.

1085
01:13:09,559 --> 01:13:11,082
- M-ai împins?
- Da.

1086
01:13:11,125 --> 01:13:12,953
Parcă m-ai împins de la început?

1087
01:13:12,997 --> 01:13:16,174
- Poate ai nevoie de o împingere.
- Asta e treaba ta?

1088
01:13:16,217 --> 01:13:21,222
Paul, ți-am spus că mă joc
un rol activ în viața tuturor copiilor mei.

1089
01:13:21,266 --> 01:13:24,791
Deci, să nu mai pierdem timpul
si sa continuam.

1090
01:13:24,835 --> 01:13:26,880
putem noi

1091
01:13:26,924 --> 01:13:29,492
Puteți merge la primul
întrebare din acea listă.

1092
01:13:34,453 --> 01:13:36,890
Este Dumnezeu doar un ceasornicar?

1093
01:13:36,934 --> 01:13:38,588
Acum știi.

1094
01:13:40,677 --> 01:13:42,940
Deci așa merge,
când Dumnezeu răspunde la rugăciunile tale?

1095
01:13:42,983 --> 01:13:45,508
- Nu am spus că sunt aici,
să vă ascult rugăciunile. - Sigur.

1096
01:13:45,551 --> 01:13:48,380
Ai spus că ai venit pentru că
M-am rugat, așa că sunt confuz.

1097
01:13:48,424 --> 01:13:52,297
Dar se pare că ai venit la mine
spune doar vești proaste, nu?

1098
01:13:52,340 --> 01:13:54,473
- Pentru că, știi, mă simt bine.
- Nu?

1099
01:13:54,517 --> 01:13:56,606
Ai venit să negociezi cu mine?

1100
01:13:57,563 --> 01:14:00,174
- Nu.
- Bine atunci.

1101
01:14:00,218 --> 01:14:02,786
Să continuăm.

1102
01:14:03,526 --> 01:14:05,397
Clar.

1103
01:14:05,441 --> 01:14:08,879
- Să vorbim despre mântuire.
- Dar ea nu este pe lista ta azi, nu?

1104
01:14:08,922 --> 01:14:11,447
- Nu. - Cu toate acestea, iată-ne
deja discutat ieri.

1105
01:14:11,490 --> 01:14:14,754
- Am mai multe întrebări pentru ea.
- Cred că a fost suficient ieri.

1106
01:14:14,798 --> 01:14:16,582
- Este un subiect mare.
- Asta e corect.

1107
01:14:16,626 --> 01:14:18,758
- Subiect grozav pentru cititorii mei.
- Și pentru a mea.

1108
01:14:18,802 --> 01:14:21,065
Bine, deci care este problema?

1109
01:14:21,108 --> 01:14:23,502
Evident, suntem o mulțime
nu l-au rupt bine.

1110
01:14:23,546 --> 01:14:26,287
Știi, mi se pare
putin mai personal.

1111
01:14:26,331 --> 01:14:27,985
M-am gândit că s-ar putea.

1112
01:14:29,856 --> 01:14:33,207
Serios? asta-i tot
ce ai pentru mine

1113
01:14:33,251 --> 01:14:35,906
- Ce mai vrei?
- Nu știu. Câteva răspunsuri.

1114
01:14:37,821 --> 01:14:39,518
Și care a fost întrebarea?

1115
01:14:39,562 --> 01:14:43,043
E perfect. Vezi, asta
îi înnebunește pe oamenii buni.

1116
01:14:43,087 --> 01:14:44,958
Încercăm să fim buni
încercăm să vă facem pe plac

1117
01:14:45,002 --> 01:14:47,134
și avem nevoie de niște răspunsuri
si unde te-ai dus?

1118
01:14:47,178 --> 01:14:50,398
Ai idee cum e să...
ca și cum ai fi judecat în fiecare zi?

1119
01:14:50,442 --> 01:14:52,357
tot ce ne dorim
este puțină pace

1120
01:14:52,400 --> 01:14:54,553
dar se pare ca esti...
vreun cracker comic.

1121
01:14:54,577 --> 01:14:57,536
Bine, bine.
Văd că ajungem undeva.

1122
01:14:57,580 --> 01:14:59,843
Nu-mi place așa.

1123
01:14:59,886 --> 01:15:01,714
Pavel, crezi că mântuirea este o povară?

1124
01:15:03,063 --> 01:15:06,110
- Da. - Dar nu este.
Este un cadou.

1125
01:15:06,153 --> 01:15:10,984
Tu și cu mine ne amintim de ai mei
educația de la școala duminicală puțin diferit.

1126
01:15:11,028 --> 01:15:13,770
- Bine. O sa-ti explic putin.
- Da, te rog.

1127
01:15:13,813 --> 01:15:16,033
- Ești unul dintre copiii mei.
- Cum spui tu.

1128
01:15:16,076 --> 01:15:18,470
când erai copil
Părinții tăi aveau reguli, nu-i așa?

1129
01:15:18,514 --> 01:15:20,037
Da.

1130
01:15:20,080 --> 01:15:21,865
Dar când ai crescut
ce sa întâmplat

1131
01:15:21,908 --> 01:15:26,565
- Adică cu părinții mei?
- Da. Ce schimbări s-au întâmplat?

1132
01:15:26,609 --> 01:15:29,655
Nu știu. Mai puține reguli
mai multa responsabilitate. Asta ai vrut să spui?

1133
01:15:29,699 --> 01:15:31,788
- Da, dar și mai multă libertate, nu?
- Asta e corect.

1134
01:15:31,831 --> 01:15:34,442
Deci... Înțelegi?

1135
01:15:34,486 --> 01:15:37,576
Nu! Ce...
imi cer scuze.

1136
01:15:37,620 --> 01:15:39,578
Mai vorbim de somn sau...?

1137
01:15:39,622 --> 01:15:42,059
Bun. O voi spune în
context bivalv.

1138
01:15:42,102 --> 01:15:44,104
În primele zile
bărbații erau păcătoși.

1139
01:15:44,148 --> 01:15:46,063
Da, și foarte bine
cu ei nu a mers.

1140
01:15:46,106 --> 01:15:48,718
Nu, mântuirea nu a fost posibilă
exact ca azi.

1141
01:15:48,761 --> 01:15:51,459
Dar ți-am mai dat o șansă.
El a introdus reguli noi.

1142
01:15:51,503 --> 01:15:52,852
- Moise.
- Corect.

1143
01:15:52,896 --> 01:15:54,854
Deci legea era clară,

1144
01:15:54,898 --> 01:15:58,031
dar tot drumul spre mine
a fost indirectă și dificilă.

1145
01:15:58,075 --> 01:16:01,034
Dar totul se va întâmpla într-o zi
schimbat la Betleem.

1146
01:16:01,078 --> 01:16:04,255
Și era o veste bună.
Dar a fost și începutul unui nou legământ.

1147
01:16:04,298 --> 01:16:06,779
- Un nou mod.
- Da.

1148
01:16:06,823 --> 01:16:09,782
De exemplu, Moise avea 10 porunci,

1149
01:16:09,826 --> 01:16:12,002
dar mai târziu Isus a menționat
doar cu 6 din 2 cazuri.

1150
01:16:12,045 --> 01:16:14,221
- Cunosc disputa.
- Da.

1151
01:16:14,265 --> 01:16:18,399
Dacă întrebi cum poate fi
om la cer, Isus va spune: „Să nu ucizi.

1152
01:16:18,443 --> 01:16:21,838
Nu trebuie să furi.
Să nu comite adulter.

1153
01:16:21,881 --> 01:16:24,057
Să nu dai mărturie mincinoasă.

1154
01:16:24,101 --> 01:16:26,886
Onorează tatăl și mama.
Iubește-ți aproapele ca pe tine însuți.”

1155
01:16:26,930 --> 01:16:29,106
Potrivit lui Matthew și Mark, știu.

1156
01:16:29,149 --> 01:16:31,978
- Am lăsat 4 de pe listă.
- Primii 4, știu.

1157
01:16:32,022 --> 01:16:34,894
Da, 4 acea afacere
relația omului cu Dumnezeu.

1158
01:16:34,938 --> 01:16:37,941
Acum, ce îți spune asta?

1159
01:16:37,984 --> 01:16:41,205
- Presupun că nu este o greșeală de scriere.
- Gândeşte-te.

1160
01:16:41,248 --> 01:16:45,122
Ce este mai probabil...
Isus a uitat 4 din cele 10 porunci,

1161
01:16:45,165 --> 01:16:48,255
sau Isus a știut că lumea se schimbă,
că o schimbă

1162
01:16:48,299 --> 01:16:50,693
și nu simțea că are nevoie
reamintește-ți urmăritorii

1163
01:16:50,736 --> 01:16:55,001
că Sabatul este o zi sfântă,
sau că există un singur Dumnezeu adevărat?

1164
01:16:55,045 --> 01:16:57,787
- Și avea dreptate?
- În ce?

1165
01:16:57,830 --> 01:16:59,745
- În Dumnezeu
- Ei bine, uite.

1166
01:16:59,789 --> 01:17:02,139
Cunoști mulți politeiști
zilele astea?

1167
01:17:06,317 --> 01:17:09,799
Și poți pune întrebarea asta
tăiați din listă.

1168
01:17:11,409 --> 01:17:13,237
Ești singurul Dumnezeu adevărat?

1169
01:17:14,804 --> 01:17:16,980
E clar intre noi?

1170
01:17:18,546 --> 01:17:21,767
Toate acestea sunt interesante
dar încă nu mă văd în ea.

1171
01:17:25,162 --> 01:17:29,122
Bun. Ce asta
ca titlu?

1172
01:17:29,166 --> 01:17:31,690
Viața ta nu este un preludiu
pentru viața de apoi

1173
01:17:31,734 --> 01:17:33,910
și când încetezi să-ți faci griji pentru asta,
ca să ai timp pentru alte lucruri.

1174
01:17:33,953 --> 01:17:36,739
Lucruri precum să iubești pe cineva
și trăiește-ți viața.

1175
01:17:36,782 --> 01:17:38,915
- Nu contează
pentru cât timp - Da.

1176
01:17:38,958 --> 01:17:41,308
Paul, ți-am dat
bun cadou

1177
01:17:41,352 --> 01:17:44,485
o nouă justificare,
noua responsabilitate.

1178
01:17:44,529 --> 01:17:48,707
Dar depinde de tine să-mi iei darul
acceptat înainte de a fi prea târziu.

1179
01:17:48,751 --> 01:17:50,535
Vezi, asta e.

1180
01:17:50,578 --> 01:17:53,253
Spui că ai venit să mă ajuți
dar sună puțin ca o amenințare.

1181
01:17:53,277 --> 01:17:55,714
De ce nu pot face 2 lucruri
brusc, hmm?

1182
01:17:57,194 --> 01:17:59,109
De mii de ani, Paul,

1183
01:17:59,152 --> 01:18:02,155
Am încercat la tine
ajuta sa gasesti drumul spre mine.

1184
01:18:02,199 --> 01:18:05,550
Am reușit mereu?
Păi, întreabă-l pe Noah.

1185
01:18:05,593 --> 01:18:07,987
Eram prea răzbunător atunci?
Pot fi.

1186
01:18:08,031 --> 01:18:11,164
Dar ea nu este niciodată reală aici
o amenințare fără un motiv real.

1187
01:18:11,208 --> 01:18:13,036
Deci aici sunteți
să mă ameninţe

1188
01:18:13,079 --> 01:18:14,733
Chiar crezi așa?

1189
01:18:14,777 --> 01:18:17,867
Oricum, am sperat
într-un rezultat mai bun decât la fundul lui Noe.

1190
01:18:17,910 --> 01:18:21,305
si eu La vremea aceea s-a ajuns la o inundatie.

1191
01:18:21,348 --> 01:18:25,396
Acum suntem doar tu și eu
în această cameră cu robotul telefonic.

1192
01:18:25,439 --> 01:18:29,356
Nu-ți va plăcea
când te gândești la intervenția lui Dumnezeu, nu?

1193
01:18:34,318 --> 01:18:36,233
Nu, nu asta.

1194
01:18:40,280 --> 01:18:43,022
Vedeți, editorul meu era îngrijorat
că sunt în pericol

1195
01:18:43,066 --> 01:18:45,068
Am aceleasi griji.

1196
01:18:45,111 --> 01:18:47,984
Cred că pericolul
se referea la tine

1197
01:18:49,289 --> 01:18:50,856
Sunt în pericol?

1198
01:18:50,900 --> 01:18:54,425
Despre ce am vorbit
ultimele 3 zile paul?

1199
01:18:54,468 --> 01:18:55,426
- Despre tine.
- Încetează.

1200
01:18:55,469 --> 01:18:56,688
- Despre tine.
- Vă rog.

1201
01:18:56,732 --> 01:18:59,082
- Tu esti cel...
- Te rog încetează.

1202
01:18:59,125 --> 01:19:02,563
- Ce?
- Încetează!

1203
01:19:02,607 --> 01:19:06,132
- Eşti supărat.
- Da! Au trecut deja 3 zile. Bineînțeles că sunt supărat.

1204
01:19:06,176 --> 01:19:08,047
Care este reactia mea
ți-ai imaginat

1205
01:19:08,091 --> 01:19:11,007
- Dar tu o cunoști deja, nu-i așa?
- Da.

1206
01:19:11,050 --> 01:19:14,924
- Deci recunoști.
- Sunt uimit că ai rezistat atât de mult.

1207
01:19:15,794 --> 01:19:18,231
Paul.

1208
01:19:18,275 --> 01:19:21,234
Ai crezut așa
ai o conversație cu Atotputernicul.

1209
01:19:21,278 --> 01:19:23,933
Nimeni în minte
nu ar crede.

1210
01:19:23,976 --> 01:19:27,327
Dar iată-te în ziua a treia
vrei mai mult

1211
01:19:27,371 --> 01:19:30,983
Și te rog nu te juca cu mine
„M-am gândit că ar fi o poveste bună”, te rog.

1212
01:19:31,027 --> 01:19:33,116
- Ei bine, asta am crezut...
- Paul.

1213
01:19:33,159 --> 01:19:36,119
Evident că ești la mijloc
criza personala.

1214
01:19:36,162 --> 01:19:39,296
Așa că am venit, ofer
iti da un interviu cu Dumnezeu

1215
01:19:39,339 --> 01:19:41,864
si asta-i tot
se termina pentru tine?

1216
01:19:41,907 --> 01:19:45,128
Serios? Paul, ce e
atunci spune despre tine?

1217
01:19:45,171 --> 01:19:47,260
- Nu e corect.
- Corect?

1218
01:19:47,304 --> 01:19:49,872
Îți fac ultimele zile
o favoare, Paul.

1219
01:19:49,915 --> 01:19:52,918
ți-am dat altceva
mai mult la care să te gândești decât la viața ta.

1220
01:19:52,962 --> 01:19:55,181
Deci, acestea sunt unele
o farsă mare și elaborată?

1221
01:19:55,225 --> 01:19:57,836
Oh, chiar te-ar surprinde asta?

1222
01:19:57,880 --> 01:19:59,882
Nu cred asta. mi-ai spus
că ești Dumnezeu.

1223
01:19:59,925 --> 01:20:01,840
Da.

1224
01:20:01,884 --> 01:20:05,104
Dar dacă nu ai crezut,
dacă ar fi adevărat, nu am fi aici acum.

1225
01:20:07,150 --> 01:20:10,240
- Ai uitat să-l oprești
telefon. - Da.

1226
01:20:10,283 --> 01:20:12,851
- Și acum pleci.
- Da.

1227
01:20:47,755 --> 01:20:49,279
- Scuze.
- Buna ziua.

1228
01:20:49,322 --> 01:20:51,107
- Buna ziua.
- Da, ce ai nevoie?

1229
01:20:51,150 --> 01:20:54,458
- Am fost în această cameră pe 22.
- În camera asta?

1230
01:20:54,501 --> 01:20:56,895
Da, știi al cui este biroul acesta?

1231
01:20:56,939 --> 01:20:59,332
m-am gândit
că era un depozit. Nu?

1232
01:21:05,948 --> 01:21:07,863
Si ce vrei?

1233
01:21:07,906 --> 01:21:09,865
pe cine cauți?

1234
01:21:09,908 --> 01:21:11,388
Poate au chei.

1235
01:21:12,650 --> 01:21:14,478
Nu contează. Multumesc.

1236
01:21:36,674 --> 01:21:39,677
- Cine eşti tu? - Ia loc, Paul.
Vom vorbi.

1237
01:21:39,720 --> 01:21:42,027
- Nu. Spune-mi cine eşti.
- Chiar cred că ai...

1238
01:21:42,071 --> 01:21:44,856
- Cine eşti tu?
- Ştii cine sunt.

1239
01:21:44,900 --> 01:21:48,033
- Prințul minte?
- Gândește-te la ultimele 3 zile, Paul.

1240
01:21:48,077 --> 01:21:50,993
- Ți-am spus o minciună?
- Da.

1241
01:21:51,036 --> 01:21:53,256
- Nu. Nu ştiu.
- Bine, care?

1242
01:21:53,299 --> 01:21:55,562
Nu știu! tot ce ai spus
ar fi putut fi o minciună.

1243
01:21:55,606 --> 01:21:57,869
Dar fiecare cuvânt
era adevărat și știi asta.

1244
01:21:57,913 --> 01:21:59,784
- Mi-ai spus că ești Dumnezeu.
- Asta e corect.

1245
01:21:59,827 --> 01:22:01,394
- Acel Dumnezeu.
- Da.

1246
01:22:01,438 --> 01:22:04,223
Nu este posibil. Potrivit prietenului meu,
esti mort

1247
01:22:04,267 --> 01:22:07,052
Înțeleg, dar uneori e așa
cum arată

1248
01:22:07,096 --> 01:22:09,750
Îți promit, Dumnezeu trăiește...

1249
01:22:09,794 --> 01:22:12,884
Nu-mi vine să cred că fac asta
a dat din cap De ce m-ai contactat?

1250
01:22:12,928 --> 01:22:14,973
M-ai contactat.

1251
01:22:15,017 --> 01:22:17,106
- Ce vrei sa spui?
- Serios.

1252
01:22:17,149 --> 01:22:20,239
Ce? tu eu 3 zile,
3 interviuri, 3 locuri.

1253
01:22:20,283 --> 01:22:23,199
- Și cum am făcut-o?
- Ce? M-ai contactat!

1254
01:22:23,242 --> 01:22:25,462
Și cum te-am contactat?

1255
01:22:25,505 --> 01:22:28,552
Te-am sunat sau sunt
ți-a trimis o scrisoare pe e-mail sau Snapchat?

1256
01:22:28,595 --> 01:22:30,119
Ca?

1257
01:22:31,685 --> 01:22:34,123
tu-tu...

1258
01:22:35,907 --> 01:22:37,213
nu stiu...

1259
01:22:38,170 --> 01:22:39,955
Paul, gândește-te.

1260
01:22:42,174 --> 01:22:44,872
Nu, asta nu poate fi adevărat.

1261
01:22:44,916 --> 01:22:46,613
Dar este.

1262
01:22:46,657 --> 01:22:49,355
De ce nu stai jos
putem vorbi despre asta.

1263
01:22:49,399 --> 01:22:51,575
- Sunt aici să te ajut.
- A ajutat?

1264
01:22:51,618 --> 01:22:54,099
- Da. - A, si ce mai faci?
m-a ajutat

1265
01:22:54,143 --> 01:22:57,842
Oprindu-te sa faci prea multe
decizie greșită, ești în siguranță.

1266
01:22:57,885 --> 01:22:59,104
- În siguranță?
- Da.

1267
01:22:59,148 --> 01:23:01,367
- Mi-ai spus că o să mor.
- Asta e corect.

1268
01:23:01,411 --> 01:23:03,979
- Ai vrut să-mi spui când.
- Da, dar asta știai deja.

1269
01:23:04,022 --> 01:23:06,851
Ce vrei sa spui? Cum as face eu
ar putea sa stie?

1270
01:23:06,894 --> 01:23:09,332
- Știai exact când.
- De unde să știu?

1271
01:23:09,375 --> 01:23:13,336
Pentru că se va întâmpla
de mâna ta, Paul.

1272
01:23:15,512 --> 01:23:17,601
Nu.

1273
01:23:19,211 --> 01:23:22,867
Nu, nu poți ști asta.

1274
01:23:22,910 --> 01:23:26,740
Nu există niciodată semne
că cineva are probleme.

1275
01:23:26,784 --> 01:23:28,525
Dar nu te vei ascunde de mine.

1276
01:23:30,048 --> 01:23:32,007
De ce îmi faci asta?

1277
01:23:32,050 --> 01:23:34,444
Tocmai ți-ai pierdut drumul.

1278
01:23:34,487 --> 01:23:37,577
- Nu, ai lăsat să mi se întâmple mie.
- Cum?

1279
01:23:37,621 --> 01:23:39,362
m-am rugat.

1280
01:23:39,405 --> 01:23:41,059
- Știu.
- Ți-am cerut ajutor.

1281
01:23:41,103 --> 01:23:44,367
Și crezi că ți se întâmplă
lucruri rele pentru că nu-mi pasă?

1282
01:23:44,410 --> 01:23:47,370
- Nu ai ascultat.
- Lucruri rele se întâmplă tot timpul.

1283
01:23:47,413 --> 01:23:51,591
În fiecare zi. În fiecare minut
în fiecare zi.

1284
01:23:51,635 --> 01:23:54,203
Și tu știi asta. Ai spus-o singur.

1285
01:23:54,246 --> 01:23:56,379
Și este foarte trist.

1286
01:23:56,422 --> 01:23:59,034
Dar adevărul este că majoritatea
oamenii observă lucruri rele,

1287
01:23:59,077 --> 01:24:02,037
când li se întâmplă.

1288
01:24:02,080 --> 01:24:04,561
Și s-ar putea să fie acela
partea cea mai tristă dintre toate.

1289
01:24:05,692 --> 01:24:08,086
Chiar trebuie să te așezi.

1290
01:24:08,130 --> 01:24:10,175
De ce nu ne ajuți?

1291
01:24:10,219 --> 01:24:13,309
Te aud.
Pot să aud totul.

1292
01:24:13,352 --> 01:24:16,225
De ce se întâmplă lucrurile
precum războiul, foamea, sărăcia,

1293
01:24:16,268 --> 01:24:18,705
boli, incendii, inundații,

1294
01:24:18,749 --> 01:24:22,013
dispariţia copiilor, bărbatul care
isi va pierde speranta?

1295
01:24:22,057 --> 01:24:23,710
- Așa că fă ceva!
- Da, fă ceva.

1296
01:24:23,754 --> 01:24:26,844
Ai mai multă putere
decât crezi, Paul.

1297
01:24:26,887 --> 01:24:31,544
Mâncarea poate crește. îmbolnăviți-vă
pot vindeca. Războaiele se pot termina.

1298
01:24:31,588 --> 01:24:33,894
Un veteran în necaz
poate fi ajutat

1299
01:24:33,938 --> 01:24:36,767
și salvează din nou căsătoria.

1300
01:24:36,810 --> 01:24:40,901
Deci dacă mă întrebi pe mine
de ce se întâmplă toate acestea

1301
01:24:40,945 --> 01:24:42,860
începeți să vă căutați unul pe altul.

1302
01:24:42,903 --> 01:24:46,211
- Și acolo voi fi.
- Nu, am nevoie de un miracol.

1303
01:24:46,255 --> 01:24:48,866
Ei bine, minuni se întâmplă în fiecare zi.
Și uneori...

1304
01:24:48,909 --> 01:24:50,346
te rog

1305
01:24:50,389 --> 01:24:52,826
Și uneori tu ești miracolul.

1306
01:24:53,827 --> 01:24:55,438
Ce se întâmplă?

1307
01:24:56,308 --> 01:24:57,657
<i>Nu se știe niciodată.</i>

1308
01:24:57,701 --> 01:24:59,920
Nu.

1309
01:25:02,445 --> 01:25:03,533
Nu.

1310
01:25:03,576 --> 01:25:06,449
Mântuirea mea.
Dă-i timp.

1311
01:25:06,492 --> 01:25:08,581
ti-am spus

1312
01:25:08,625 --> 01:25:13,804
lucruri rele se întâmplă uneori
li se întâmplă unor oameni foarte buni.

1313
01:26:22,612 --> 01:26:25,658
Cred că voi merge pe jos.

1314
01:26:57,516 --> 01:27:00,258
Bună Matt.
Cum a mers azi?

1315
01:27:02,260 --> 01:27:04,044
Rece.

1316
01:27:04,088 --> 01:27:06,656
Wow, grozav!

1317
01:27:06,699 --> 01:27:09,441
Nu, nu. Asta e tare.
Doar un număr de telefon.

1318
01:27:10,921 --> 01:27:14,533
Bun.

1319
01:27:14,577 --> 01:27:17,057
Bun.

1320
01:27:17,101 --> 01:27:18,755
A fost un miracol.
A fost un miracol.

1321
01:27:18,798 --> 01:27:20,974
cine sunt eu sa spun
ca nu ar merge?

1322
01:27:22,324 --> 01:27:24,413
Nu, îmi datorezi.

1323
01:27:25,544 --> 01:27:27,546
Sarah?

1324
01:27:27,590 --> 01:27:30,288
Bine, o să-i spun.

1325
01:27:30,332 --> 01:27:32,464
Da, îi voi spune.
Clar.

1326
01:27:33,770 --> 01:27:36,425
Mă bucur pentru tine.

1327
01:27:37,643 --> 01:27:39,950
Clar.

1328
01:27:39,993 --> 01:27:41,778
Bine, omule. Distrează-te.

1329
01:27:41,821 --> 01:27:43,432
Încă. Hi.

1330
01:28:09,109 --> 01:28:10,894
Hi.

1331
01:28:12,156 --> 01:28:14,289
Hi.

1332
01:28:18,118 --> 01:28:20,295
ma bucur sa te vad

1333
01:28:22,122 --> 01:28:24,299
unde este bicicleta ta

1334
01:28:24,342 --> 01:28:26,997
nu stiu deloc.

1335
01:28:27,040 --> 01:28:29,521
Ce s-a întâmplat?

1336
01:28:29,565 --> 01:28:31,654
Doar că a dispărut.

1337
01:28:34,961 --> 01:28:37,573
- Îți place bicicleta aia.
- Este doar o bicicletă.

1338
01:28:38,748 --> 01:28:41,316
Ce sa întâmplat cu mâna ta?

1339
01:28:41,359 --> 01:28:45,145
Am rupt unul
din căni alea de jad.

1340
01:28:45,189 --> 01:28:47,583
- Și ești bine?
- Da, se vindecă.

1341
01:28:50,499 --> 01:28:53,893
Îmi pare rău pentru cană.

1342
01:28:53,937 --> 01:28:55,852
Era doar o cană.

1343
01:29:02,206 --> 01:29:03,686
esti ok

1344
01:29:09,866 --> 01:29:11,389
Da.

1345
01:29:14,131 --> 01:29:15,611
Uite, eu...

1346
01:29:18,483 --> 01:29:20,529
Am venit să-mi cer scuze.

1347
01:29:22,226 --> 01:29:23,706
Îmi pare rău.

1348
01:29:32,105 --> 01:29:34,020
mi-e atât de rușine.

1349
01:30:01,831 --> 01:30:03,441
te-am iubit

1350
01:30:06,096 --> 01:30:09,142
încă te iubesc

1351
01:30:16,933 --> 01:30:18,674
te iert.

1352
01:30:38,171 --> 01:30:40,043
Ar trebui să plec acum.

1353
01:30:43,960 --> 01:30:45,962
- Buna ziua.
- Ridice în picioare.

1354
01:30:52,577 --> 01:30:54,797
pot sa te intreb ceva

1355
01:30:59,105 --> 01:31:01,281
Crezi că atunci când ești
aici s-a întors

1356
01:31:01,325 --> 01:31:03,588
deci...

1357
01:31:03,632 --> 01:31:05,808
deci acesta este un semn?

1358
01:31:13,642 --> 01:31:17,384
Sara! Te-ai întors.
Ți-am spus așa.

1359
01:31:17,428 --> 01:31:20,518
Echinacea.
Chestia aia este uimitoare.

1360
01:31:20,562 --> 01:31:23,434
- Echinacea? - Da. Este
leac minune.

1361
01:31:23,478 --> 01:31:27,569
Miracole. Se întâmplă în fiecare zi.

1362
01:31:35,446 --> 01:31:37,230
putem vorbi

1363
01:31:38,449 --> 01:31:39,972
Înăuntru?

1364
01:31:41,539 --> 01:31:44,847
Da...

1365
01:31:45,630 --> 01:31:47,545
Mi-ar plăcea asta.

1366
01:31:54,900 --> 01:31:55,900
Sara.

1367
01:31:59,426 --> 01:32:01,298
si eu te iubesc

1368
01:32:34,287 --> 01:32:37,856
<i>A avea credință este destul de inutil,
dacă chiar nu crezi.</i>

1369
01:32:37,900 --> 01:32:39,902
<i>M-am rugat,</i>

1370
01:32:39,945 --> 01:32:43,558
<i>dar am încetat să mă mai uit
sau chiar asculta.</i>

1371
01:32:59,704 --> 01:33:03,926
<i>Ce ai putea face dacă s-a terminat
puterea mea de a te ierta?</i>

1372
01:33:10,585 --> 01:33:13,370
<i>Deci da, văd acum.</i>

1373
01:33:16,155 --> 01:33:18,027
<i>Este cu siguranță un semn.</i>